Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Pa

Pa

Pa drove to town yesterday to pick up a friend
He found the locker she lay in
He drove to old man Ed Somerton′s place
To finally disappear
He got there round about twelve
And he stayed 'till three
And the sun left him down in the valley
But the moon met him up in the hills by the lake
Reflecting the (?)
Suppertime came and went
No one heard from him

′Sis answered it
'Sis left his food on his plate
At the end of the table right next to mom's place
But nobody′d sit
Telephone rang about six
I answered it
I felt the news through the floorboards
Like a long Southern bone (?), like a wreck on the
Lake (?)
Like a joint (?)
Sh-lalalalalalala
Sh-lalalalalalala
So I drove to town yesterday
To pick up his bed
I found the locker he lay in
I drove to old man Ed Somerton′s place
To find me some peace

Папа

Папа вчера поехал в город забрать друга,
Он нашел ячейку, в которой она лежала.
Он поехал к старику Эду Сомертону,
Чтобы наконец исчезнуть.
Он добрался туда около двенадцати,
И оставался там до трех.
И солнце оставило его в долине,
Но луна встретила его на холмах у озера,
Отражая (?).
Время ужина пришло и ушло,
Никто о нем не слышал.

Сестра ответила на звонок,
Сестра оставила его еду на тарелке,
В конце стола, рядом с маминым местом,
Но никто не сел.
Телефон зазвонил около шести,
Я ответил.
Я почувствовал эту новость сквозь половицы,
Как длинную южную кость (?), как крушение на
озере (?).
Как косяк (?).
Ш-лалалалалала
Ш-лалалалалала
И я вчера поехал в город,
Чтобы забрать его кровать.
Я нашел ячейку, в которой он лежал.
Я поехал к старику Эду Сомертону,
Чтобы найти немного покоя.