Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Peaceful Valley

Peaceful Valley

Lord take me home
To the peaceful valley
Down the winding river
To your city your soul
I′ve grown so tired
And my hearts grown heavy
To walk any longer
To your cities of gold
All my life I've loved for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I′ve been rocked into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Up there in the clouds

In that glorious kingdom
Tell me there ain't nothing but an easy recline
Can I still smoke my cigarettes and have my coffee
Up there in heaven with a bottle of wine
Cause all my life, I've longed for forgiveness
But I can never seem to get enough
All my life I′ve been rushed into the darkness
With a gun to my head
Trying to find a peaceful song
Trying to find a peaceful song
To sing when everything goes wrong
Till the peaceful valley calls me home
Oh take me home to the peaceful valley
Down the winding river
To the city of gold

Тихая Долина

Господь, забери меня домой,
В тихую долину,
Вниз по извилистой реке,
В твой город, к твоей душе.
Я так устал,
И мое сердце стало тяжелым,
Чтобы идти еще дольше,
К твоим городам из золота.
Всю свою жизнь я искал прощения,
Но мне все время кажется, что его недостаточно.
Всю свою жизнь меня качало во тьме,
С пистолетом у виска,
Пытаясь найти спокойную песню,
Пытаясь найти спокойную песню,
Чтобы петь, когда все идет не так,
Пока тихая долина не позовет меня домой,
Туда, в облака.

В это славное царство.
Скажи мне, что там нет ничего, кроме легкого покоя.
Могу ли я все еще курить сигареты и пить кофе,
Там, на небесах, с бутылкой вина?
Потому что всю свою жизнь я жаждал прощения,
Но мне все время кажется, что его недостаточно.
Всю свою жизнь меня бросало во тьму,
С пистолетом у виска,
Пытаясь найти спокойную песню,
Пытаясь найти спокойную песню,
Чтобы петь, когда все идет не так,
Пока тихая долина не позовет меня домой.
О, забери меня домой, в тихую долину,
Вниз по извилистой реке,
В город из золота.