Paroles et traduction Ryan Adams & The Cardinals - Sweet Illusions

Sweet Illusions

Let me call on him, he let me down
I got nothing to say to you now
Loose the feelings that are weighing me down
When I'm sane

It's turning morning, all the birds sing
I'm not complicating anything
I'll have another and then I'll go to bed
And I'll dream of you

'Cause it's almost over
Yeah it's almost gone

But I can feel the sweet illusion coming
Sweet confusion, oh dear
Sweet illusion coming down
And I ain't got nothing but love for you now

You and I used to shine like a jewel
But time's been nothing to us but cruel
So play it out and never play the fool
'Cause you'll lose every time

We were nothing, we were only the past
Hard times like that don't last
I've been forgiven, I have been surpassed
By my heart, have you?

'Cause it's almost over
Yeah it's almost gone

And I can feel the sweet illusion coming
Sweet confusion, oh
Sweet illusion coming down
And I ain't got nothing but love for you

Love for you that I can't use
Lonely nights multiplied by the blues
That I can't resolve

You never knew me but I did my best
I'm just lonely inside I guess
You gave me everything you really tried
Thanks

If we are nothing and we're only the past
Well I'm just living in a dream I guess
A long black dream that takes me down the river to you

Where it's almost over
And it's almost gone

And I can feel the sweet illusion coming
Sweet confusion, oh near
Sweet illusion coming down

Well I can feel the sweet illusion coming
Sweet confusion, oh near
Sweet illusion coming down
And I ain't got nothing but love for you now

Сладкие Иллюзии

Дай мне позвонить ему, он меня подвел
Мне нечего тебе сказать сейчас
Освободить чувства, что тяготят меня
Когда я в здравом уме

Утро наступает, все птицы поют
Я ничего не усложняю
Выпью еще и пойду спать
И буду мечтать о тебе

Потому что это почти кончено
Да, это почти прошло

Но я чувствую приближение сладкой иллюзии
Сладкая confusion, о, дорогая
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе сейчас

Мы с тобой сияли, как драгоценный камень
Но время было к нам жестоко
Так что играй до конца и никогда не будь дураком
Потому что ты будешь проигрывать каждый раз

Мы были ничем, мы были лишь прошлым
Такие тяжелые времена не вечны
Мне было дано прощение, я был превзойден
Моим сердцем, а ты?

Потому что это почти кончено
Да, это почти прошло

И я чувствую приближение сладкой иллюзии
Сладкая confusion, о
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе

Любви к тебе, которой я не могу воспользоваться
Одинокие ночи, помноженные на блюз
Который я не могу разрешить

Ты никогда не знала меня, но я старался как мог
Я просто одинок внутри, наверное
Ты дала мне все, что могла
Спасибо

Если мы ничто и мы только прошлое
Что ж, я просто живу во сне, наверное
В долгом черном сне, который несет меня по реке к тебе

Где это почти кончено
И это почти прошло

И я чувствую приближение сладкой иллюзии
Сладкая confusion, о, близко
Сладкая иллюзия спускается

Что ж, я чувствую приближение сладкой иллюзии
Сладкая confusion, о, близко
Сладкая иллюзия спускается
И у меня нет ничего, кроме любви к тебе сейчас