Aching for More - Ryan Adams traduction en allemand

Aching for More

The static on the TV
The static on the news
The sky over the city
Is purple and bruised

Dark clouds overhead
Still no word from you
Concrete slabs and rust
And nothing to do

You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for it
You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for more

Out on the horizon
I see a blood red sun
Streets filled with trash
Neon and honking cars

Stalled out on the runway
Our train's got so lost
Poison the gasoline
Too broken to take off

You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for it
You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for more

You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for it
You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for more

Promise land of hope
White flag on the roof
They gave us enough rope
So we could learn to tie the noose

Sometimes nothing's right
So there's nothing left to lose
We're all headed nowhere, man
Either direction you choose

You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for it
You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for it
You know you're breaking my heart
You know you're breaking my heart
You know you're breaking my heart
You know what you're breaking
And my heart's still aching for more

Sehnen nach Mehr

Das Rauschen im Fernseher
Das Rauschen in den Nachrichten
Der Himmel über der Stadt
Ist lila und zerschlagen

Dunkle Wolken über uns
Immer noch keine Nachricht von dir
Betonplatten und Rost
Und nichts zu tun

Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch danach
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch nach mehr

Draußen am Horizont
Sehe ich eine blutrote Sonne
Straßen voller Müll
Neon und hupende Autos

Stecken geblieben auf der Landebahn
Unser Zug hat sich so verirrt
Vergifte das Benzin
Zu kaputt, um abzuheben

Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch danach
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch nach mehr

Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch danach
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch nach mehr

Gelobtes Land der Hoffnung
Weiße Flagge auf dem Dach
Sie gaben uns genug Seil
Damit wir lernen konnten, den Strick zu binden

Manchmal ist nichts richtig
Also gibt es nichts mehr zu verlieren
Wir sind alle auf dem Weg ins Nirgendwo, Mann
Egal, welche Richtung du wählst

Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch danach
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch danach
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, du brichst mir das Herz
Du weißt, was du zerbrichst
Und mein Herz sehnt sich immer noch nach mehr