Paroles et traduction Ryan Adams - Answering Bell - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Answering Bell - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Did I slip? I know I stumbled
Did I trip? 'Cause I know I fell
All's I know is I'll wake up here in my clothes tomorrow

Oh, girl, I wish I knew you well
Oh, girl, I wish I knew you well
But I'm just saying hi to your answering bell

Did I run? I thought I was walking
Through your inexhaustible gale
The names were changed, but the constellations are still falling

Oh, girl, if you could only tell
Oh, girl, if you could only tell
But I'm just saying hi

Let your tears fall and touch my skin
Say your thunderclouds could rage and wail
I will collect them all for you in butterfly jars

And oh, girl, I'll build your wishing well
Oh, girl, I'll build your wishing well
But I'm just saying hi to your answering bell

Did I sleep? Must have been dreaming
Did I weep? 'Cause I cried like hell
All's I want is your fortress of tears to crumble

Oh, girl, I'd tear 'em down myself
And oh, girl, the stories they could tell
But I'm just saying hi to your answering bell

Автоответчик - Живое выступление в Карнеги-холле, 14 мая 2022

Я оступился? Знаю, что споткнулся,
Я упал? Потому что знаю, что свалился.
Всё, что я знаю, — завтра я проснусь здесь в одежде.

О, милая, как бы я хотел знать тебя получше,
О, милая, как бы я хотел знать тебя получше,
Но я всего лишь говорю "привет" твоему автоответчику.

Я бежал? Я думал, что иду
Сквозь твой неиссякаемый шторм.
Имена изменились, но созвездия всё ещё падают.

О, милая, если бы ты только могла сказать,
О, милая, если бы ты только могла сказать,
Но я всего лишь говорю "привет".

Позволь своим слезам упасть и коснуться моей кожи,
Скажи, что твои грозовые тучи могут бушевать и стенать,
Я соберу их все для тебя в банки для бабочек.

И, о, милая, я построю тебе колодец желаний,
О, милая, я построю тебе колодец желаний,
Но я всего лишь говорю "привет" твоему автоответчику.

Я спал? Должно быть, мне снилось.
Я плакал? Потому что я рыдал, как белуга.
Всё, чего я хочу, — чтобы твоя крепость из слёз рухнула.

О, милая, я бы сам её разрушил,
И, о, милая, какие истории они могли бы рассказать,
Но я всего лишь говорю "привет" твоему автоответчику.