Paroles et traduction Ryan Adams - Crooked Shake

Crooked Shake

When you lay your head on that solid ground
Can you hear the rumble of those horses now?
Can you see that sun and how it's going down?
Nobody could ever stop it now

Put up on display like it was certain
Prop me up on stage 'til I'm a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

I ain't never seen a horse that couldn't be broke
I don't even really got a name for that kind
Oh they buck and they rear until they stumble and they fall
Eventually they fall and we ride

Getting in a room behind a curtain
Prop you up on stage 'til you're a burden
'Til every bone inside me starts to break
I'll try to show you that I love you every day
I will write your name until my hands no longer do that crooked shake

Дрожащей Рукой

Когда ты кладёшь свою голову на твёрдую землю,
Слышишь ли ты топот коней?
Видишь ли ты солнце, как оно садится?
Никто не сможет это остановить.

Выставленный напоказ, словно это неизбежно,
Поддержи меня на сцене, пока я не стану обузой,
Пока каждая кость во мне не начнёт ломаться,
Я буду пытаться показать тебе, что люблю тебя каждый день.
Я буду писать твоё имя, пока мои руки не перестанут дрожать.

Я никогда не видел лошади, которую нельзя объездить,
У меня даже нет названия для такой,
Они брыкаются и встают на дыбы, пока не споткнутся и не упадут,
В конце концов, они падают, и мы едем.

Заходя в комнату за занавес,
Поддерживаю тебя на сцене, пока ты не станешь обузой,
Пока каждая кость во мне не начнёт ломаться,
Я буду пытаться показать тебе, что люблю тебя каждый день.
Я буду писать твоё имя, пока мои руки не перестанут дрожать.