Paroles et traduction Ryan Adams - Dirty Rain (In Studio Acoustic Version) [Bonus Track]

Last time I was here, it was rainin'
It ain't rainin' anymore
The streets were drowned, and the water's waining
All the runes washed ashore
Now I'm here lookin' through the rubble
Tryin' to find out who we were
Last time I was here, it was rainin'
It ain't rainin' anymore
Last time I was here, you were waitin'
You're not waitin' anymore
The window's broke and the smoke's escapin'
All the books scattered 'cross the floor
And the church bells are ringin' through the sirens
And your coat was full of bulletholes
Last time I was here, you were waitin'
You ain't waitin' anymore
So, may the wind blow
May the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
Till the walls cave in
And you and I are out there dancin' in the dirty rain
Last time I was here, it was rainin'
You're not waitin' anymore
And your eyes were filled with terror
And tears watchin' the door
As the stars exploded with gunfire
I saw you smilin' just before
Last time I was here, you were cryin'
You're not cryin' anymore
So, may the wind blow
May the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
Till the walls cave in
And you and I are out there dancin' in the dirty rain
Mmm, the dirty rain
In the dirty rain

В последний раз, когда я был здесь, шел дождь.
Больше не будет дождя.
Улицы утонули, а вода сковывает.
Все руны выброшены на берег.
Теперь я здесь, смотрю сквозь руины.
Пытаюсь понять, кем мы были.
В последний раз, когда я был здесь, шел дождь.
Больше не будет дождя.
В последний раз, когда я был здесь, ты ждала.
Ты больше не ждешь.
Окно разбито, и дым рассеивается.
Все книги разбросаны по полу.
И церковные колокола звонят сквозь сирены.
И твое пальто было полно пуль.
В последний раз, когда я был здесь, ты ждала.
Ты больше не ждешь.
Так пусть дует ветер.
Пусть лунный свет узнает твое имя.
Так, пусть игла двигает пластинку по кругу.
Пока стены не рухнут.
И мы с тобой танцуем под грязным дождем.
В последний раз, когда я был здесь, шел дождь.
Ты больше не ждешь.
И твои глаза были полны ужаса.
И слезы следят за дверью.
Как звезды взорвались огнем.
Я видел, как ты улыбалась.
В последний раз, когда я был здесь, ты плакала.
Ты больше не плачешь.
Так пусть дует ветер.
Пусть лунный свет узнает твое имя.
Так, пусть игла двигает пластинку по кругу.
Пока стены не рухнут.
И мы с тобой танцуем под грязным дождем.
МММ, грязный дождь ...
Под грязным дождем.