Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022 - Ryan Adams traduction en allemand

Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore
The streets were drowned, and the water's waning
All the runes washed to shore

Now I'm just looking through the rubble
Trying to find out who we were
Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore

Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore
The window's broken, the smoke's escaping
The books scattered across the floor

And the Church bells are ringing through the sirens
And your coat was full of bullet holes
Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in
And you and I are out there dancing in the dirty rain

Last time I was here, it was raining
Like you ain't never seen it rain
And your eyes were filled with
Terror and smoke from the gasoline

As the stars exploded into gunfire
I saw you smiling just before
Last time you were here, you were crying
You ain't crying anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in and you and I are out there
Dancing in the dirty rain
In the dirty rain

Oh-oh, in the dirty rain
Oh-oh, oh-oh

Dreckiger Regen - Live in der Carnegie Hall, 14. Mai 2022

Als ich das letzte Mal hier war, hat es geregnet
Jetzt regnet es nicht mehr
Die Straßen waren überflutet, und das Wasser schwindet
All die Runen wurden ans Ufer gespült

Jetzt suche ich nur noch in den Trümmern
Versuche herauszufinden, wer wir waren
Als ich das letzte Mal hier war, hat es geregnet
Jetzt regnet es nicht mehr

Als ich das letzte Mal hier war, hast du gewartet
Du wartest nicht mehr
Das Fenster ist zerbrochen, der Rauch entweicht
Die Bücher liegen verstreut auf dem Boden

Und die Kirchenglocken läuten durch die Sirenen
Und dein Mantel war voller Einschusslöcher
Als ich das letzte Mal hier war, hast du gewartet
Du wartest nicht mehr

Möge der Wind wehen, möge der Mond deinen Namen kennen
Lass die Nadel die Platte drehen
Bis die Wände einstürzen
Und du und ich, wir tanzen draußen im dreckigen Regen

Als ich das letzte Mal hier war, hat es geregnet
So einen Regen hast du noch nie gesehen
Und deine Augen waren gefüllt mit
Schrecken und Rauch vom Benzin

Als die Sterne in Gewehrfeuer explodierten
Sah ich dich lächeln, kurz bevor
Als du das letzte Mal hier warst, hast du geweint
Du weinst nicht mehr

Möge der Wind wehen, möge der Mond deinen Namen kennen
Lass die Nadel die Platte drehen
Bis die Wände einstürzen und du und ich draußen sind
Und tanzen im dreckigen Regen
Im dreckigen Regen

Oh-oh, im dreckigen Regen
Oh-oh, oh-oh