Paroles et traduction Ryan Adams - Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Dirty Rain - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore
The streets were drowned, and the water's waning
All the runes washed to shore

Now I'm just looking through the rubble
Trying to find out who we were
Last time I was here, it was raining
It ain't raining anymore

Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore
The window's broken, the smoke's escaping
The books scattered across the floor

And the Church bells are ringing through the sirens
And your coat was full of bullet holes
Last time I was here, you were waiting
You ain't waiting anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in
And you and I are out there dancing in the dirty rain

Last time I was here, it was raining
Like you ain't never seen it rain
And your eyes were filled with
Terror and smoke from the gasoline

As the stars exploded into gunfire
I saw you smiling just before
Last time you were here, you were crying
You ain't crying anymore

So, may the wind blow, may the moonlight know your name
So, let the needle move the record 'round
'Til the walls cave in and you and I are out there
Dancing in the dirty rain
In the dirty rain

Oh-oh, in the dirty rain
Oh-oh, oh-oh

В прошлый раз, когда я был здесь, шел дождь
Больше не идет дождь
Улицы затоплены, вода убывает.
Все руны выброшены на берег

Теперь я просто просматриваю завалы
Пытаясь узнать, кем мы были
В прошлый раз, когда я был здесь, шел дождь
Больше не идет дождь

Когда я был здесь в прошлый раз, ты ждал
Ты больше не ждешь
Окно разбито и дым выходит
Книги разбросаны по полу

И церковные колокола звонят сквозь сирены
И твое пальто было полно пулевых отверстий
Когда я был здесь в прошлый раз, ты ждал
Ты больше не ждешь

Итак, пусть дует ветер, пусть лунный свет узнает твое имя
Итак, позвольте игле переместить пластинку по кругу
Пока стены не обрушатся
И мы с тобой танцуем под грязным дождем

В прошлый раз, когда я был здесь, шел дождь
Как будто ты никогда не видел дождя
И твои глаза были наполнены
Ужас и дым от бензина

Когда звезды взорвались в стрельбе
Я видел, как ты улыбался только что
Когда ты был здесь в последний раз, ты плакал
Ты больше не плачешь

Итак, пусть дует ветер, пусть лунный свет узнает твое имя
Итак, позвольте игле переместить пластинку по кругу
Пока стены не рухнут, и мы с тобой не окажемся там
Танцуя под грязным дождем
Под грязным дождем

Ох-ох, под грязным дождем
Ох-ох, ох-ох