Paroles et traduction Ryan Adams - Earthquake

Earthquake

That wind is cruel, it's howling at the window
Noisy as these shadows rattling the pipes
I fake a smile but if I don't cuss or throw something
I'll be just like this alley, I break the bottle in
When it's me I'm trying to break

Like a thousand little pieces
One for every time my heart just aches
Like a thousand little pieces
One for every time I think of you
And my heart still aches

Cracks and crumbles into lines
Like a lightning bolt scars thе skies
In the earthquakе in my mind
The earthquake in my mind

I haunt the halls of this empty room
I can count the minutes, the hours I'm not yours
Swinging in that breeze if my soul was just a ship
Pushing me until I'm angry
Static roaring way too damn loud
And I'm never at ease

Like a thousand little pieces
One for every time my bones just ache
Like a thousand little pieces
One for every time I think of you
And my heart still aches

Cracks and crumbles into lines
Like a lightning bolt of the walls of my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind
Like an earthquake in my mind

Землетрясение

Этот ветер жесток, он воет у окна,
Шумный, как тени, гремящие в трубах.
Я изображаю улыбку, но если я не выругаюсь или не швырну что-нибудь,
Я буду как эта подворотня, в которой разбиваю бутылку,
Когда это себя я пытаюсь разбить.

Как тысяча маленьких осколков,
Один за каждый раз, когда болит мое сердце.
Как тысяча маленьких осколков,
Один за каждый раз, когда я думаю о тебе,
И мое сердце все еще болит.

Трескается и рассыпается на линии,
Как молния шрамирует небо.
В землетрясении в моей душе,
В землетрясении в моей душе.

Я брожу по залам этой пустой комнаты,
Я могу считать минуты, часы, когда я не твоя.
Качаясь на этом ветру, словно моя душа — корабль,
Толкающий меня, пока я нерость.
Статика ревет слишком чертовски громко,
И мне никогда не бывает спокойно.

Как тысяча маленьких осколков,
Один за каждый раз, когда болят мои кости.
Как тысяча маленьких осколков,
Один за каждый раз, когда я думаю о тебе,
И мое сердце все еще болит.

Трескается и рассыпается на линии,
Как молния по стенам моей души,
Как землетрясение в моей душе,
Как землетрясение в моей душе,
Как землетрясение в моей душе,
Как землетрясение в моей душе,
Как землетрясение в моей душе,
Как землетрясение в моей душе.