Paroles et traduction Ryan Adams - Fairweather

Fairweather

A lie in the foggy rain
Shining like a coin down in the drain
Your mouth portrays a cold and sour grin
When you say my name
I detect a hint of rage
A laugh to cover up what you couldn't say

Do you remember
Do you remember
Do you remember
We were together?

With your jaw clenched to the bone
Through gritted teeth the words will never know
A note of desperation in your voice
That cracks my picture from the frame
Pull the thread, it's a warning sign
Softly mocking everything that was mine

Do you remember
Do you remember
Do you remember
We were together?
What good is freezing in the fairweather?

Хорошая погода

Ложь в туманном дожде
Сверкает, словно монета в сточной канаве
Твои губы изображают холодную и кислую усмешку
Когда ты произносишь мое имя
Я чувствую нотки ярости
Смех, чтобы скрыть то, что ты не могла сказать

Ты помнишь
Ты помнишь
Ты помнишь
Мы были вместе?

С твоей челюстью, сжатой до хруста
Сквозь стиснутые зубы слова никогда не узнают
Нота отчаяния в твоем голосе
Разбивает мою картину, выпадая из рамы
Потяни за ниточку, это знак предупреждения
Мягко издеваясь над всем, что было моим

Ты помнишь
Ты помнишь
Ты помнишь
Мы были вместе?
Какой смысл мерзнуть в хорошую погоду?