Paroles et traduction Ryan Adams - Hold Me Together

Hold Me Together

Somehow I'm just like Dad
Bottles up all things we said
Bottles all the things he keeps inside
Running away when there's nowhere to hide
What's haunted in his mind

Hold me together
When I'm wasting too much time, baby
Might be forever
But if we just take our time, maybe
When we develop all the Polaroids we like
It'll be just like that photo album
Be just like that photo album
I had learned to live without
Your father showed me
When you werе just an apple in his eye
An apple in his eye
Under the moonlight

Somehow I can't let go
Get into the car and I just go
Listen to the engine as the fires glow
Running anywhere, there's nowhere to go
But Someplace in my mind

Hold me together
If I'm wasting too much time, baby
Might be forever
But if we just take our time, maybe
When we develop all those Polaroids we like
It'll be just like that photo album
Be just like that photo album
I have learned to live without them
Your father showed me
When you were just an apple in his eye
You were just an apple in his eye
Under the moonlight
Under the moonlight
Under the moonlight

Держи меня крепче

Чем-то я похож на отца,
Запираю все, что мы сказали,
Запираю все, что он хранит внутри,
Убегаю, когда некуда спрятаться,
Что преследует его разум.

Держи меня крепче,
Когда я трачу слишком много времени, милая,
Может быть, навсегда,
Но если мы просто не будем торопиться, возможно,
Когда мы проявим все понравившиеся нам полароидные снимки,
Это будет как тот фотоальбом,
Будет как тот фотоальбом,
Без которого я научился жить.
Твой отец показал мне его,
Когда ты была всего лишь зеницей ока для него,
Зеницей ока для него,
Под лунным светом.

Почему-то я не могу отпустить,
Сажусь в машину и просто еду,
Слушаю двигатель, пока тлеют огни,
Бегу куда угодно, но некуда идти,
Кроме какого-то места в моей голове.

Держи меня крепче,
Если я трачу слишком много времени, милая,
Может быть, навсегда,
Но если мы просто не будем торопиться, возможно,
Когда мы проявим все понравившиеся нам полароидные снимки,
Это будет как тот фотоальбом,
Будет как тот фотоальбом,
Я научился жить без них.
Твой отец показал мне его,
Когда ты была всего лишь зеницей ока для него,
Ты была всего лишь зеницей ока для него,
Под лунным светом,
Под лунным светом,
Под лунным светом.