Paroles et traduction Ryan Adams - In the Meadow

In the Meadow

In the meadow where we lay
Clouds move across my face
And the sun turns orange
Orange into grey

Like a sliver on the evening sun
What was a fire's only glowing some
Still here, but almost gone

Ooh, ohh, ohh
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so afraid

In the summer, dogs will run
Overheated and barking some
Someplace in the yard
Where we used to play

In the meadow, in the heat
Helicopters fly above the street
Spotlight shining down
Sirens and loud screams

In the shimmer of the evening sun
What was a fire's only glowing some
Still here, but almost gone

Ooh, ohh, ohh
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so afraid

In the shadows of Shady Lane
Pink houses all stripped of paint
From the salty tears
The ocean turned to rain

In a sliver of the evening sun
What was a fire's only glowing some
Still here but almost gone

Ooh, ohh, ohh
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I feel so betrayed
I'm so ashamed

На лугу

На лугу, где мы лежали,
Облака плывут по моему лицу,
И солнце становится оранжевым,
Оранжевым, а затем серым.

Словно осколок вечернего солнца,
То, что было огнём, лишь тлеет,
Всё ещё здесь, но почти угасло.

О-о-о,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Мне так страшно.

Летом собаки будут бегать,
Перегретые и лающие где-то,
Где-то во дворе,
Где мы раньше играли.

На лугу, в жару,
Вертолеты летают над улицей,
Прожектор светит вниз,
Сирены и громкие крики.

В мерцании вечернего солнца,
То, что было огнём, лишь тлеет,
Всё ещё здесь, но почти угасло.

О-о-о,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Мне так страшно.

В тенях Тихой Аллеи,
Розовые дома, облупившаяся краска,
От солёных слёз,
Океан превратился в дождь.

В осколке вечернего солнца,
То, что было огнём, лишь тлеет,
Всё ещё здесь, но почти угасло.

О-о-о,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Я чувствую себя таким преданным,
Мне так стыдно.