Paroles et traduction Ryan Adams - It's so Quiet, It's Loud

Light shines down
From the windows of your house
The rain passes lightly
Pink tangerine that lives on your wall
Spins your room slightly
Your eyes are open, it's almost morning
I daydream your voice
It echoes through the walls
In my mind, your voice ain't mine
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
It is so quiet
It is so quiet, it's loud
And the night drags on
We finish drinks sideways
Telephone rings, rattles once and stops
It hangs up while you're dreaming
My eyes are open now, outside it's pouring
I daydream your voice
It echoes through the halls
In my mind, racing through the crowd
I hear your voice say mine
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
It is so quiet that it's loud
Mmm, it is so quiet, it's loud
It is so quiet, it's loud
So quiet, it's loud
It is so quiet, it's loud

Свет льется вниз.
Из окон твоего дома.
Идет легкий дождь.
Розовый мандарин, который живет на твоей стене.
Слегка вращает твою комнату.
Твои глаза открыты, уже почти утро.
Я мечтаю о твоем голосе.
Он отдается эхом в стенах.
В моем сознании твой голос не мой.
Так тихо, что становится громко.
Так тихо, что становится громко.
Здесь так тихо.
Здесь так тихо, так громко.
И ночь тянется.
Мы допиваем боком.
Телефон звонит, дребезжит один раз и останавливается.
Он вешает трубку, пока ты спишь.
Мои глаза открыты, снаружи льет как из ведра.
Я мечтаю о твоем голосе.
Эхо разносится по залам.
Мысленно я мчусь сквозь толпу.
Я слышу как твой голос говорит мой
Так тихо, что становится громко.
Так тихо, что становится громко.
Так тихо, что становится громко.
М-м-м, здесь так тихо, так громко
Здесь так тихо, так громко.
Так тихо, так громко
Здесь так тихо, так громко.