Paroles et traduction Ryan Adams - Lost In Time

Lost In Time

It's not the fall from grace that breaks you down
It's someone's face you miss so much
You hit the ground, you hit the brakes
And you crash in the same place
'Til the impact tears apart the parts of her you loved
And you cannot replace
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
If I am doomed just to repeat the past
Let it be some day where all the moments passed
Like raindrops on her glass
No one is the winner, no one comes in last
Or comes close to even mattering
We lose the love and we lose the past
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
In the corner, I'm the clown
Sits and drinks the coffee down
Newspaper open as he smokes
'Til his teeth fall out
Our love's a monster as it crawls
When the engine starts to stall
Abandoning the car
Put it in neutral and run off
Nothing in this place makes sense
Words, no evidence a history of plain
For me to feel your shame
But you did everything I did
Destroying all the evidence
So you could paint your face on mine
To believe your own lies
Why did you want to throw it all away?
Why did you let it go?
To throw it all away
You watch in disbelief as she lets go
She lets go
She lets go
Hands separate
Lost in time
Hands separate
Lost in time

Потерянный во времени

Не падение с небес тебя ломает,
А чье-то лицо, по которому так скучаешь.
Ты бьешься оземь, жмешь на тормоза,
И разбиваешься все в том же месте,
Пока удар не разрывает на части то, что ты в ней любил,
И что не сможешь заменить.
Зачем ты хотела все это разрушить?
Зачем ты отпустила?
Разрушить все дотла.
Я в недоумении смотрю, как ты отпускаешь,
Ты отпускаешь,
Руки разжимаются,
Потерянный во времени.
Если я обречен лишь повторять прошлое,
Пусть это будет день, где все мгновения прошли,
Как капли дождя по твоему стеклу.
Никто не победитель, никто не последний,
Или хотя бы близко к тому, чтобы иметь значение.
Мы теряем любовь, мы теряем прошлое.
Зачем ты хотела все это разрушить?
Зачем ты отпустила?
Разрушить все дотла.
Я в недоумении смотрю, как ты отпускаешь,
Ты отпускаешь,
Ты отпускаешь,
Руки разжимаются,
Потерянный во времени.
В углу, я — клоун,
Сидит и пьет кофе,
Газета раскрыта, пока он курит,
Пока его зубы не выпадут.
Наша любовь — монстр, ползущий,
Когда двигатель начинает глохнуть.
Бросая машину,
Включаю нейтральную и убегаю.
Ничто в этом месте не имеет смысла,
Слова, никаких доказательств истории простой,
Чтобы я почувствовал твой стыд.
Но ты делала все, что и я,
Уничтожая все доказательства,
Чтобы ты могла нарисовать свое лицо на моем,
Чтобы поверить своей лжи.
Зачем ты хотела все это разрушить?
Зачем ты отпустила?
Разрушить все дотла.
Я в недоумении смотрю, как ты отпускаешь,
Ты отпускаешь,
Ты отпускаешь,
Руки разжимаются,
Потерянный во времени.
Руки разжимаются,
Потерянный во времени.