Mansion on the Hill - Ryan Adams traduction en allemand

Mansion on the Hill

There's a place out on the edge of town, sir
Rising above the factories and the fields
Now, ever since I was a child, I can remember
That mansion on the hill

In the day, you can see the children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround, sir
That mansion on the hill

In the summer, all the lights would shine
There'd be music playing, people laughing all the time
Me and my sister, we'd hide out in the tall cornfields
Sit and listen to the mansion on the hill

Tonight down here in Linden Town
I watch the cars rushing by, far from the mill
There's a beautiful full moon rising on
The mansion on the hill

Das Herrenhaus auf dem Hügel

Es gibt einen Ort am Rande der Stadt, Madame,
der sich über die Fabriken und Felder erhebt.
Schon seit meiner Kindheit kann ich mich erinnern
an dieses Herrenhaus auf dem Hügel.

Tagsüber kann man die Kinder spielen sehen
auf der Straße, die zu diesen Toren aus gehärtetem Stahl führt,
Stahltore, die, Madame,
dieses Herrenhaus auf dem Hügel vollständig umgeben.

Im Sommer leuchteten alle Lichter,
Musik spielte, und die Leute lachten die ganze Zeit.
Meine Schwester und ich versteckten uns in den hohen Maisfeldern,
saßen da und lauschten dem Herrenhaus auf dem Hügel.

Heute Abend hier unten in Linden Town
sehe ich die Autos vorbeirauschen, weit weg von der Fabrik.
Ein wunderschöner Vollmond geht auf über
dem Herrenhaus auf dem Hügel.