Paroles et traduction Ryan Adams - My Wrecking Ball - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

My Wrecking Ball - Live at Carnegie Hall, May 14. 2022

Driving through the streets tonight
It's hot, I got the windows down
I wish I could call you, I wish you were still around
Nothing much left in the tank
Somehow this thing still drives
Like it forgot what it needed, but somehow still survives

And all the walls we built they must come down

But hey, you're my wrecking ball
Won't you come and maybe knock me down?
Hey, you're my wrecking ball
Won't you come and maybe knock me down?
Hey, you're my wrecking ball
Won't you come and knock me down?

Come and knock me down
Come and knock me down tonight
Come and knock me down, come and knock me down
Come and knock me down tonight

Lying in the bed at night
Feeling like I'm somebody else
My thoughts inside my head get lost inside the haunted house
Everyone I used to know
Left their dreams by the door
I accidentally kick 'em, that's how I can tell you're still not sure

If you wanna throw them out at all

But hey, you're my wrecking ball
Won't you come and maybe knock me down?
Hey, you're my wrecking ball
Won't you come and maybe knock me down?
Hey, you're my wrecking ball
Won't you come and maybe knock me down?
Hey, you're my wrecking ball
Won't you come and knock me down?

Come and knock me down
Come and knock me down tonight
Come and knock me down, come and knock me down
Come and knock me down tonight
Come and knock me down, come and knock me down
Come and knock me down tonight
Come and knock me down, come and knock me down
Come and knock me down tonight

Driving through the streets tonight
It's hot, I got the windows down
I wish I could call you, I wish you were still around

Ma boule de démolition - En direct du Carnegie Hall, le 14 mai 2022

Je roule dans les rues ce soir
Il fait chaud, j'ai les fenêtres baissées
J'aimerais pouvoir t'appeler, j'aimerais que tu sois encore là
Plus grand-chose dans le réservoir
D'une manière ou d'une autre, ce truc roule encore
Comme s'il avait oublié ce dont il avait besoin, mais qu'il survivait quand même

Et tous les murs que nous avons construits doivent tomber

Mais bon, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?
Hé, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?
Hé, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?

Viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir
Viens me faire tomber, viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir

Allongé dans le lit la nuit
Je me sens comme quelqu'un d'autre
Mes pensées dans ma tête se perdent dans la maison hantée
Tous ceux que je connaissais
Ont laissé leurs rêves à la porte
Je les ai accidentellement piétinés, c'est comme ça que je peux te dire que tu n'es toujours pas sûr

Si tu veux les jeter dehors

Mais bon, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?
Hé, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?
Hé, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?
Hé, tu es ma boule de démolition
Ne viendras-tu pas me faire tomber ?

Viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir
Viens me faire tomber, viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir
Viens me faire tomber, viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir
Viens me faire tomber, viens me faire tomber
Viens me faire tomber ce soir

Je roule dans les rues ce soir
Il fait chaud, j'ai les fenêtres baissées
J'aimerais pouvoir t'appeler, j'aimerais que tu sois encore là