Paroles et traduction Ryan Adams - Nebraska

Nebraska

I saw her standing on her front lawn just twirling her baton
Me and her went for a ride, sir, and 10 innocent people died

From our town of Lincoln, Nebraska, with a sawed-off, .410 on my lap
Through to the badlands of Wyoming I killed everything in my path

Can't say, I'm sorry for the things that we done
At least for a little while, sir, me and her we had some fun
Now the jury brought in a guilty verdict, and the judge sentenced me to death

Midnight in a prison storeroom with leather straps across my chest
Sheriff, when the man pulls that switch, sir, and snaps my poor head back
Make sure my pretty baby is sittin' right there, right there on my lap

Небраска

Я видел её, стоящей на лужайке перед домом, крутящей свою полицейскую дубинку.
Мы с ней прокатились, шериф, и десять невинных людей погибло.

Из нашего городка Линкольн, Небраска, с обрезаном ружьем 410-го калибра на коленях,
Через пустоши Вайоминга я убивал всё на своем пути.

Не могу сказать, что сожалею о том, что мы сделали.
По крайней мере, какое-то время, шериф, мы с ней повеселились.
Теперь присяжные вынесли обвинительный приговор, и судья приговорил меня к смерти.

Полночь в тюремной кладовке, кожаные ремни стягивают мою грудь.
Шериф, когда этот человек нажмет на рубильник, шериф, и моя бедная голова откинется назад,
Убедитесь, что моя милая детка сидит прямо здесь, прямо у меня на коленях.