Paroles et traduction Ryan Adams - Rain in La

Rain in La

It's raining in LA and I don't wanna lose again
On just one hand I can count my friends
At the stoplight on the street
Hear your voice like it's on repeat

All the cars in a line
Black limousine, suit and tie
Years and years of making enemies
And now my worst one is time

When I look back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

It's raining in LA
It's like these people learn how to drive
Covered in sweat and partially blind
Through the canyon
Cahuenga and Vine
Silver in my hair in shiny lines

All the cars in a row
None of them ever go
Years and years I've looked back
And no real way to let go

When I look back at my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile

And I'm looking back on my life
You will still be the best thing that ever happened to me
And on the day that I die
The very last thing I will think
Is how you used to look at me and smile
Look at me and smile

Дождь в Лос-Анджелесе

В Лос-Анджелесе дождь, и я не хочу снова проиграть
На пальцах одной руки могу пересчитать своих друзей
На светофоре, на улице
Слышу твой голос, словно он на повторе

Все машины стоят в ряд
Черный лимузин, костюм и галстук
Годы и годы я наживал врагов
А теперь мой злейший враг — это время

Когда я оглядываюсь на свою жизнь
Ты всё ещё остаёшься лучшим, что когда-либо случалось со мной
И в день моей смерти
Самым последним, о чем я подумаю
Будет то, как ты смотрела на меня и улыбалась

В Лос-Анджелесе дождь
Словно эти люди только учатся водить
Покрытые потом и полуслепые
Через каньон
Кахуэнга и Вайн
Серебро в моих волосах блестящими прядями

Все машины в ряд
Ни одна из них никуда не едет
Годы и годы я оглядываюсь назад
И нет никакого способа отпустить прошлое

Когда я оглядываюсь на свою жизнь
Ты всё ещё остаёшься лучшим, что когда-либо случалось со мной
И в день моей смерти
Самым последним, о чем я подумаю
Будет то, как ты смотрела на меня и улыбалась

И я оглядываюсь на свою жизнь
Ты всё ещё остаёшься лучшим, что когда-либо случалось со мной
И в день моей смерти
Самым последним, о чем я подумаю
Будет то, как ты смотрела на меня и улыбалась
Смотрела на меня и улыбалась