Reason to Believe - Ryan Adams traduction en allemand

Reason to Believe

Seen a man standing over a dead dog
Down by the highway in the ditch
He's looking down and kinda puzzled
Poking that dog with a stick

Got his car door flung open
He's standing on highway 31
Like if he stood there long enough
That dog would get up and he'd run

Struck me kind of funny
Yeah, funny to me
At the end of every hard day
People find some reason to believe

Now Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said "Baby I'll work for you every day
And bring my money home to you"

One day he got up and left her
And ever since that
She waits down at the end of the road
For young Johnny to come back

It struck me kind of funny
Funny indeed
At the end of every hard day
People find some reason to believe

Take the baby down to the river
Kyle William they called him
Washed the baby in the water
Took away little Kyle's sin

In a whitewashed shotgun shack
An old man passes away
Take the body to the graveyard
And over him they will pray

Lord won't you tell us
Tell us what does it mean
At the end of every hard day
People find some reason to believe

The congregation gathers
Down by the river side
The preacher stands with the Bible
And the groom stands waiting for his bride

Congregation gone and the sun sets
Behind the weeping willow tree
The groom stands alone
And watches the river rush on so effortlessly

Wondering where his baby
His baby can be
Still at the end of every hard day
People find some reason to believe

Grund zu glauben

Sah einen Mann, der über einem toten Hund stand
Unten am Highway im Graben
Er schaut runter und ist irgendwie verwirrt
Stupst diesen Hund mit einem Stock an

Seine Autotür ist aufgerissen
Er steht auf dem Highway 31
Als ob, wenn er lange genug dort stehen würde
Dieser Hund aufstehen und weglaufen würde

Kam mir irgendwie komisch vor,
Ja, komisch für mich
Am Ende eines jeden harten Tages
Finden die Leute einen Grund zu glauben

Nun, Mary Lou liebte Johnny
Mit einer gemeinen und wahren Liebe
Sie sagte: "Schatz, ich werde jeden Tag für dich arbeiten
Und mein Geld zu dir nach Hause bringen"

Eines Tages stand er auf und verließ sie
Und seitdem
Wartet sie am Ende der Straße
Darauf, dass der junge Johnny zurückkommt

Kam mir irgendwie komisch vor,
Wirklich komisch
Am Ende eines jeden harten Tages
Finden die Leute einen Grund zu glauben

Bring das Baby runter zum Fluss
Kyle William nannten sie ihn
Wuschen das Baby im Wasser
Nahmen dem kleinen Kyle die Sünde

In einer weiß getünchten Bretterbude
Stirbt ein alter Mann
Bring den Körper zum Friedhof
Und über ihm werden sie beten

Herr, sag es uns doch
Sag uns, was bedeutet das
Am Ende eines jeden harten Tages
Finden die Leute einen Grund zu glauben

Die Gemeinde versammelt sich
Unten am Flussufer
Der Prediger steht mit der Bibel da
Und der Bräutigam wartet auf seine Braut

Die Gemeinde ist gegangen und die Sonne geht unter
Hinter der Trauerweide
Der Bräutigam steht allein da
Und sieht zu, wie der Fluss so mühelos dahinfließt

Fragt sich, wo sein Schatz,
Sein Schatz sein kann
Doch am Ende eines jeden harten Tages
Finden die Leute einen Grund zu glauben