Paroles et traduction Ryan Adams - Rollercoaster

Rollercoaster

Toss me aside
Only in it for the meantime
Our love is like a rollercoaster ride
Cheap thrills and slow dives
Can you feel my heart?
It's beating like it was fractured in time
Can you feel it?
Can you feel my pain?
You were stronger than I was

And I was wrong
I didn't know how to let go
I was too dizzy and too slow
I only wanted to love you
And to get closer to the rollercoaster in my mind

You sold it for parts
Broken up for anybody that wants it
A repair job
I'm too old to be king
I didn't ask for a thing
Can you feel my heart?
It's beating like it was going to be free

You tossed me aside
It's only funny 'cause I'll never be yours and you'll never be mine

I was wrong
I didn't know how to let got
I was too dizzy and too slow
I only wanted to love you
And to get closer to the rollercoaster in my mind
The rollercoaster in my mind
In my mind

Our love is like a rollercoaster ride
I want to get high
I want to get off so bad I'm losing my mind

And I was wrong
I didn't know how to let go
I was too dizzy and too slow
I only wanted to love you
And to get closer to the rollercoaster in my mind
The rollercoaster in my mind
In my mind

Американские горки

Отбрось меня в сторону,
Ведь ты в этом только на время.
Наша любовь как американские горки,
Дешевые острые ощущения и медленные падения.
Ты чувствуешь мое сердце?
Оно бьется так, будто сломано во времени.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь мою боль?
Ты была сильнее меня.

И я был неправ,
Я не знал, как отпустить.
Я был слишком ошеломлен и слишком медлителен.
Я лишь хотел любить тебя
И быть ближе к американским горкам в моей голове.

Ты продала их на запчасти,
Разбила на части для всех желающих.
Работа по ремонту.
Я слишком стар, чтобы быть королем.
Я ничего не просил.
Ты чувствуешь мое сердце?
Оно бьется так, будто вот-вот освободится.

Ты отбросила меня в сторону,
Это забавно лишь потому, что я никогда не буду твоим, а ты — моей.

Я был неправ,
Я не знал, как отпустить.
Я был слишком ошеломлен и слишком медлителен.
Я лишь хотел любить тебя
И быть ближе к американским горкам в моей голове.
Американским горкам в моей голове.
В моей голове.

Наша любовь как американские горки.
Я хочу подняться наверх.
Я так хочу сойти, что схожу с ума.

И я был неправ,
Я не знал, как отпустить.
Я был слишком ошеломлен и слишком медлителен.
Я лишь хотел любить тебя
И быть ближе к американским горкам в моей голове.
Американским горкам в моей голове.
В моей голове.