Someday - Ryan Adams traduction en allemand

Someday

Like a kick to the guts
With the house on fire
Been 6 or 7 months
Since the route was on time

But we smile
We smile, and we wave
We smile as we wave goodbye
Someday, it'll all wash away

Dad fixed it at work
While the lunch line droves
Salt stripped the paint
From racing beachside roads

But we smile
We smile, and we wave
We smile, and we wave goodbye
'Cause someday, it'll all wash away

At night when you take my hand
And pull me closer to you in our old bed
I feel that aching in my bones
But I'm never scared

We lie
We lie and we say
We lie, and we say we're fine
And someday, it'll all wash away
Someday, it'll all wash away

Eines Tages

Wie ein Tritt in den Magen,
während das Haus brennt.
Es sind 6 oder 7 Monate vergangen,
seit die Route pünktlich war.

Aber wir lächeln,
wir lächeln und winken,
wir lächeln, während wir uns verabschieden.
Eines Tages wird alles weggespült sein.

Papa hat es auf der Arbeit repariert,
während die Schlange beim Mittagessen vorbeizog.
Salz hat den Lack abgezogen
von den Straßenrennen am Strand.

Aber wir lächeln,
wir lächeln und winken,
wir lächeln und winken zum Abschied.
Denn eines Tages wird alles weggespült sein.

Wenn du nachts meine Hand nimmst
und mich in unserem alten Bett näher zu dir ziehst,
spüre ich dieses Schmerzen in meinen Knochen,
aber ich habe keine Angst.

Wir lügen,
wir lügen und sagen,
wir lügen und sagen, dass es uns gut geht.
Und eines Tages wird alles weggespült sein.
Eines Tages wird alles weggespült sein.