Paroles et traduction Ryan Adams - Someday

Someday

Like a kick to the guts
With the house on fire
Been 6 or 7 months
Since the route was on time

But we smile
We smile, and we wave
We smile as we wave goodbye
Someday, it'll all wash away

Dad fixed it at work
While the lunch line droves
Salt stripped the paint
From racing beachside roads

But we smile
We smile, and we wave
We smile, and we wave goodbye
'Cause someday, it'll all wash away

At night when you take my hand
And pull me closer to you in our old bed
I feel that aching in my bones
But I'm never scared

We lie
We lie and we say
We lie, and we say we're fine
And someday, it'll all wash away
Someday, it'll all wash away

Когда-нибудь

Как удар под дых,
Когда дом в огне,
Уже 6 или 7 месяцев
Как маршрут не по расписанию.

Но мы улыбаемся,
Мы улыбаемся и машем,
Мы улыбаемся, когда машем на прощание.
Когда-нибудь все это смоет.

Папа починил это на работе,
Пока толпилась очередь на обед.
Соль разъела краску
На прибрежных гоночных трассах.

Но мы улыбаемся,
Мы улыбаемся и машем,
Мы улыбаемся и машем на прощание,
Потому что когда-нибудь все это смоет.

Ночью, когда ты берёшь меня за руку
И притягиваешь к себе в нашей старой кровати,
Я чувствую эту боль в костях,
Но мне никогда не страшно.

Мы лжём,
Мы лжём и говорим,
Мы лжём и говорим, что у нас всё хорошо,
И когда-нибудь все это смоет.
Когда-нибудь все это смоет.