Paroles et traduction Ryan Adams - Tears of Gold

Tears of Gold

One day we are young
And by the next one we are old
Despite the years
And tears of gold precede the rapture
Time has it's way
With everyone in it's path
She combs her hair
And tears of gold fall on the gray
Tears of gold
Tears of golden restraint
As evidence of the pain
That we feel inside
Mary Anne, settle down
Let's bring the band around how 'bout
And we'll sing you to heaven and back
Laura Lee sets the food out
On the table top for us
And when she asks Mary Anne to say Grace
Mary Anne settles down
Wiping tears of gold from her face
Where we are strong
By tomorrow we will grow weak and disappear
Our families will gather 'round to remember
Where we are flesh and blood
By the next one we are dust under the wheels
Without a love we're only ash in urns of silver
Tears of gold
Tears of golden restraint
As evidence of the pain
That she feels
Tears of gold
Tears of gold promise the rapture
And heal the soul
Replacing tears of gold
With music and laughter
Tears of gold
Tears of gold

Слёзы Золота

Однажды мы молоды,
А на следующий день уже стары.
Несмотря на года,
Слёзы золота предшествуют восторгу.
Время берёт своё
Со всеми на своём пути.
Она расчёсывает волосы,
И слёзы золота падают на седину.
Слёзы золота,
Слёзы золотой сдержанности —
Свидетельство боли,
Что мы чувствуем внутри.
Мэри Энн, успокойся,
Давай соберём группу, как насчёт?
И мы споём тебе путь до небес и обратно.
Лора Ли накрывает на стол
Для нас.
И когда она просит Мэри Энн прочитать молитву,
Мэри Энн успокаивается,
Стирая слёзы золота с лица.
Там, где мы сильны,
Завтра мы ослабеем и исчезнем.
Наши семьи соберутся, чтобы вспомнить.
Там, где мы из плоти и крови,
На следующий день мы будем прахом под колёсами.
Без любви мы лишь пепел в серебряных урнах.
Слёзы золота,
Слёзы золотой сдержанности —
Свидетельство боли,
Что она чувствует.
Слёзы золота,
Слёзы золота обещают восторг
И исцеляют душу,
Заменяя слёзы золота
Музыкой и смехом.
Слёзы золота,
Слёзы золота.