When I Smile - Ryan Adams traduction en allemand

When I Smile

I go walking down the street
Smile at everyone I see, even when it's a lie
What did these people ever do to deserve
To have me tell 'em to fuck off because I'm angry or tired?

Well
When I smile, when I smile
It's like someone's reading my mind
Is that you when I smile?
I get closer to good every time, mm
I hear her say my name, oh yeah

All of the birds up in the tees
All of these trees, all eight of those trees
They're not birds
Those shoes that someone tossed up in the power lines
After drinks with their pals
And the rest of these are pigeons

When I smile, when I smile
It's like someone's reading my mind
Is that you when I smile?
I get closer to good every time, mm
I hear you say my name

Every time, mm
I hear them say my name
Every time
I hear you say my name
Every time, mm
I hear you say my name

I get closer to good, mm
When I smile

Wenn ich lächle

Ich gehe die Straße entlang
Lächle jeden an, den ich sehe, selbst wenn es gelogen ist
Was haben diese Leute jemals getan, um zu verdienen,
dass ich ihnen sage, sie sollen sich verpissen, weil ich wütend oder müde bin?

Nun
Wenn ich lächle, wenn ich lächle
Ist es, als würde jemand meine Gedanken lesen
Bist du es, wenn ich lächle?
Ich komme jedes Mal näher ans Gute, mm
Ich höre sie meinen Namen sagen, oh ja

Alle Vögel in den Bäumen
Alle diese Bäume, alle acht dieser Bäume
Das sind keine Vögel
Diese Schuhe, die jemand in die Stromleitungen geworfen hat
Nach ein paar Drinks mit seinen Kumpels
Und der Rest davon sind Tauben

Wenn ich lächle, wenn ich lächle
Ist es, als würde jemand meine Gedanken lesen
Bist du es, wenn ich lächle?
Ich komme jedes Mal näher ans Gute, mm
Ich höre dich meinen Namen sagen

Jedes Mal, mm
Ich höre sie meinen Namen sagen
Jedes Mal
Ich höre dich meinen Namen sagen
Jedes Mal, mm
Ich höre dich meinen Namen sagen

Ich komme näher ans Gute, mm
Wenn ich lächle