Paroles et traduction Ryan Adams - Who Is Going To Love Me Now, If Not You

Who Is Going To Love Me Now, If Not You

I see you in my mind on a train to Pennsylvania
It's Christmas and we're laughing and engaged
The light illuminates the countryside as we go speeding by
Your head is on my shoulder as it fades
And who
Who's gonna love me now
If not you?
The empty parts of me I left in your hometown
In the bedroom of the house where you were raised
The pictures on the wall, your eyes a history of kindness
Would've married you right then if you had asked
My life is just a tunnel to another tomb
Just like that (boom) that time had passed
And who
Who's gonna love me now
If not you?
Like a sad cartoon, the ash returns to ashes
The dust returns to dust where you would lay
Used to sleep beside the angel, now I'm just a stranger
In a house with things I cannot throw away
And who's gonna love me now
Who's gonna love me now
If not you?

Кто полюбит меня теперь, если не ты?

Я вижу тебя в своих мыслях в поезде до Пенсильвании
Рождество, мы смеёмся, мы помолвлены
Свет освещает сельскую местность, пока мы мчимся мимо
Тва голова на моём плече, пока всё это меркнет
И кто
Кто полюбит меня теперь,
Если не ты?
Пустые части меня я оставил в твоём родном городе
В спальне дома, где ты выросла
Фотографии на стене, твои глаза — история доброты
Я бы женился на тебе прямо тогда, если бы ты попросила
Моя жизнь — это просто туннель к другой могиле
Просто вот так (бум) то время прошло
И кто
Кто полюбит меня теперь,
Если не ты?
Как в грустном мультфильме, прах возвращается к праху
Пыль возвращается к пыли там, где ты лежала бы
Раньше я спал рядом с ангелом, теперь я просто незнакомец
В доме с вещами, которые я не могу выбросить
И кто полюбит меня теперь
Кто полюбит меня теперь
Если не ты?