Paroles et traduction Ryan Amador - All My Friends Are Brands

All My Friends Are Brands

So this is what's become my generation
A sea of faces muffled by the cloud
As Saturn completes its first rotation
Perhaps we'll all put our devices down

I never thought that I'd become a cliché
Some twenty-something lost inside the noise
And I fought it, I followed all my instincts
But somehow I still feel like just a boy

All my friends are brands
And I'm nostalgic for those
High school weekends

When we were just teens
Dreaming what we would be
Not caught in our content
God give me the key

I busted out and got myself a new job
So many ways to satisfy their ends
And I broke down when all the doors were closing
And I never wanna feel that way again

I shot for Mars and got as far as Kansas
To see if Dorothy really went to Oz
And I learned that every fag in every country 'cross the land
Is just tryna prove that they are still enough

All my friends are brands
And I'm nostalgic for those
High school weekends

When we were just teens
Dreaming what we would be
Not caught in our content
God give me the key

All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)
All my friends are brands
(All my friends are brands)

(All my, all my, all my friends are brands)

Все мои друзья - бренды

Вот во что превратилось моё поколение,
Море лиц, за которыми пустота.
Пока Сатурн совершит оборот,
Может, мы все отложим гаджеты?

Никогда не думал, что стану клише:
Парнем лет двадцати, потерянным в суете.
Я боролся, следовал инстинктам,
Но всё ещё чувствую себя мальчишкой.

Все мои друзья - бренды,
И я ностальгирую по тем
Выходным в старшей школе,

Когда мы были подростками,
Мечтали о том, кем станем,
Не залипали в телефоны,
Господи, дай мне ключ…

Я сорвался с места, нашёл новую работу,
Так много способов угодить им,
Я сломался, когда все двери закрылись,
Никогда больше не хочу этого чувствовать.

Я метил на Марс, но добрался до Канзаса,
Чтобы узнать, была ли Дороти в стране Оз,
И я понял, что каждый парень по всей земле
Просто пытается доказать, что он чего-то стоит.

Все мои друзья - бренды,
И я ностальгирую по тем
Выходным в старшей школе,

Когда мы были подростками,
Мечтали о том, кем станем,
Не залипали в телефоны,
Господи, дай мне ключ…

Все мои друзья - бренды,
(Все мои друзья - бренды)
Все мои друзья - бренды,
(Все мои друзья - бренды)
Все мои друзья - бренды,
(Все мои друзья - бренды)
Все мои друзья - бренды,
(Все мои друзья - бренды)

(Все мои, все мои, все мои друзья - бренды)