Paroles et traduction Ryan Amador - Liars

Liars

You send me photos of the moon
And say you want to see me soon
But the minute as I'm excited
My love is uninvited
And I'm left feeling like a fool

You say you hope I'm doing well
Just enough to stay uninvolved
So why avoid the question?
I think I've learned my lesson
That this ain't really love after all

So please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

You say you want me as your friend
Exactly when? Well, that depends
Cause once we're intimate
You tend to create distance
Roll your eyes till you forget

We talk for hours for every time
Something bout ya always felt so in-line
Our friends all think it's toxic
You put up the block
So I don't want to hear it if you're sorry. I'm fine

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

Cause I too want to lay naked with you
Listening to Frank on the tube
A hit of weed
And breathe in incense with the sun
But you would rather lay with a stranger
Cause love is too dangerous
To mix with affection, huh?
Well ain't that truth...
Or what is the truth?
Won't you tell me truth?
(When we're facing fake news)
(When we're facing more views)
Well what is the truth?
(When we're facing vacant values)
(What do you do?)
(What do you do?)

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

Please don't, please don't
Tell me you miss me if
You don't, you don't
Don't lie to me
And please don't, please don't
Tell me you love me cause
I don't want no liars
Fucking with me

I don't want no liars
Fucking with me

I don't want no liars
Fucking with me

Лжецы

Ты шлёшь мне фотки луны,
Говоришь, что хочешь увидеться вскоре.
Но как только я начинаю радоваться,
Моя любовь становится тебе не нужна.
И я чувствую себя полным дураком.

Ты говоришь, что надеешься, что у меня всё хорошо,
Ровно настолько, чтобы не лезть в мою жизнь.
Так зачем избегать прямого ответа?
Кажется, я понял намёк:
Это вовсе не любовь.

Поэтому, пожалуйста, не надо,
Не говори, что скучаешь,
Если это не так.
Не лги мне.
И, пожалуйста, не надо,
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.

Ты говоришь, что хочешь, чтобы мы были друзьями.
Когда именно? Ну, это зависит от обстоятельств.
Ведь как только между нами что-то происходит,
Ты тут же отстраняешься,
Закатываешь глаза, будто всё забыла.

Мы часами разговариваем каждый раз,
Что-то в тебе всегда казалось мне таким близким.
Все наши друзья думают, что это токсично.
Ты ставишь блок,
Так что не хочу слышать твоих извинений. Я в порядке.

Поэтому, пожалуйста, не надо,
Не говори, что скучаешь,
Если это не так.
Не лги мне.
И, пожалуйста, не надо,
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.

Ведь я тоже хочу лежать с тобой обнажённым,
Слушать Фрэнка в метро,
Закуривать травку,
Вдыхать аромат ладана под лучами солнца.
Но ты предпочтёшь лежать с незнакомцем,
Ведь любовь слишком опасна,
Чтобы смешивать её с чувствами, да?
Что ж, разве это не правда...
Или что есть правда?
Почему ты не скажешь мне правду?
(Когда мы сталкиваемся с фейковыми новостями)
(Когда мы сталкиваемся с новыми взглядами)
Что есть правда?
(Когда мы сталкиваемся с пустыми ценностями)
(Что ты делаешь?)
(Что ты делаешь?)

Поэтому, пожалуйста, не надо,
Не говори, что скучаешь,
Если это не так.
Не лги мне.
И, пожалуйста, не надо,
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.

Поэтому, пожалуйста, не надо,
Не говори, что скучаешь,
Если это не так.
Не лги мне.
И, пожалуйста, не надо,
Не говори, что любишь меня,
Потому что я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.

Я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.

Я не хочу,
Чтобы мной играли лгуньи.