Paroles et traduction en français Ryan.B - 本来

本来

要怎麽説也不明白的
怎麽努力也分不出顏色
本來你我有多火熱
還是 我們還是輸給了鞭策

如果再有一次我還心動
我應該會變得比較慎重
因為這世界對我只有你能

原來記憶 會變得不介意
就算是小心翼翼 換了演繹
也會變成難解問題

是你 還給了我勇氣
一開始 知道會謙讓 善意説謊
如今卻變成最傷你的地方

要怎麽説也不明白的
怎麽努力也説不清的
本來你我也沒有説
再次 我們還是沈默的選擇

如果再有一次我還心動
我應該會變得比較慎重
因為這世界對我只有你能

原來記憶 會變得不介意
就算是小心翼翼 換了演繹
也會變成難解問題

是你 還給了我勇氣
一開始 知道會謙讓 善意説謊
如今卻變成最傷你的地方

À l'origine

Comment t'expliquer ce que je ne comprends même pas moi-même ?
Peu importe mes efforts, je n'arrive pas à y voir clair.
À l'origine, notre amour était si ardent,
et pourtant, nous avons succombé à la pression.

Si je devais retomber amoureux, mon cœur à nouveau saisi,
je serais certainement plus prudent,
car dans ce monde, tu es la seule pour moi.

Il s'avère que les souvenirs finissent par s'estomper,
même avec la plus grande précaution, une interprétation différente
peut transformer le passé en un mystère insoluble.

C'est toi qui m'as redonné courage,
au début, je savais que je ferais preuve de compassion, que je te mentirais par bonté,
mais aujourd'hui, c'est devenu la source de ta plus grande souffrance.

Comment t'expliquer ce que je ne comprends même pas moi-même ?
Peu importe mes efforts, je n'arrive pas à exprimer clairement ce que je ressens.
À l'origine, ni toi ni moi n'avons rien dit,
une fois de plus, nous avons choisi le silence.

Si je devais retomber amoureux, mon cœur à nouveau saisi,
je serais certainement plus prudent,
car dans ce monde, tu es la seule pour moi.

Il s'avère que les souvenirs finissent par s'estomper,
même avec la plus grande précaution, une interprétation différente
peut transformer le passé en un mystère insoluble.

C'est toi qui m'as redonné courage,
au début, je savais que je ferais preuve de compassion, que je te mentirais par bonté,
mais aujourd'hui, c'est devenu la source de ta plus grande souffrance.