Paroles et traduction Ryan Beatty - Cupid

Pitch black
I'm on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain't nobody like you

Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?

He's the only one on my mind
He's the only one I call when I'm feeling reckless
Tell me that you're mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it

Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain't it nice out here on the baseball field
When we're alone?

Press your lips against my neck
With me you don't pretend like
With your girlfriend
She's nice but she's not me
She's nice but hates me

Date me, I'm just playing
Didn't mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you're down, then so am I
I can't lie

Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?

He's the only one on my mind
He's the only one I call when I'm feeling reckless
Tell me that you're mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it

What do you want from me?
What do you want from me?
I'll give it to you, you just gotta ask, yeah
What do you want from me?
What do you want from me?
I'll give it to you, you just gotta ask, yeah

And when we get older
And y'all break up someday
And this is not a secret
Maybe then you'll say you love me back
But until then I'll be dreaming about that

Кромешная тьма
Я на противоположной стороне забора.
Улизнуть ради поцелуя, да
Просто чтобы сказать, что ты мне нравишься.
Нет никого похожего на тебя.

С кем ты будешь танцевать?
С кем ты будешь танцевать?
С кем ты будешь танцевать?

Он единственный, о ком я думаю.
Он единственный, кому я звоню, когда чувствую себя безрассудной.
Скажи мне, что ты моя.
Открой свое сердце на минуту.
Покажи мне, что ты там прячешь.

Купидон нас облажал.
Рисуя сердца на моей коже
С нашими инициалами.
Разве не здорово здесь на бейсбольном поле
Когда мы одни?

Прижмись губами к моей шее.
Со мной ты не притворяешься, как
Со своей девушкой.
Она милая, но она не я.
Она милая, но ненавидит меня.

Встречайся со мной, я просто играю.
Я не хотел этого говорить.
Иногда дети говорят глупости.
Но если ты подавлен, то и я тоже.
Я не могу лгать.

С кем ты будешь танцевать?
С кем ты будешь танцевать?
С кем ты будешь танцевать?

Он единственный, о ком я думаю.
Он единственный, кому я звоню, когда чувствую себя безрассудной.
Скажи мне, что ты моя.
Открой свое сердце на минуту.
Покажи мне, что ты там прячешь.

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я дам тебе это, ты только попроси, да
Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Я дам тебе это, ты только попроси, да

А когда мы станем старше
И когда-нибудь вы все расстанетесь.
И это не секрет.
Может быть, тогда ты скажешь, что любишь меня в ответ.
Но до тех пор я буду мечтать об этом.