Paroles et traduction Ryan Bingham - Adventures of You and Me

Adventures of You and Me

Uno dos tres quatro
We broke down on the side of the road
Heading up to New York City
You held your thumb out in the wind
I held a cardboard sign for Lower East Side Bridge
Across the Brooklyn Bridge, the rain was falling
The wolves of Wall Street swallowed the Empire State
We never cared ′cause the old town bar was hopping
We got drunk and we danced around in the street
Adventures of you and me will last forever
I'm not too sure about this world
I hope someday it all comes together, baby
Until it does, well, I′m sure glad that you're my girl
Heading back west, yeah, we come undone
And the train derailed in Texas
Two-stepping down on the Guadalupe
With the Tornadoes and Flaco Jimenez
We made friends with long-haired hippie stoners
Living so high that our minds are out of reach
We come down 'cause the music in town was balling
We closed our eyes and we danced along with the beat
Adventures of you and me will last forever
I′m not too sure about this world
I hope someday it all comes together, baby
Until it does, well, I′m sure glad that you're my girl
Hitched a ride on a deisel freight liner
Out across New Mexico
Sipping cerveza with salt and lime
Singing along with songs on the radio
We passed out and woke up in California
The concrete jungle was a-busting at the seams
The angles down in Los Angeles were calling
So out on the boardwalk we danced all night with a breeze
Adventures of you and me will last forever
I′m not too sure about this world
I hope someday it all comes together, baby
Until it does, well, I'm sure glad that you′re my girl

Наши с тобой приключения

Раз, два, три, четыре
Мы сломались на обочине дороги
По пути в Нью-Йорк
Ты ловила ветер большим пальцем
Я держал картонный знак "Мост Нижнего Ист-Сайда"
Над Бруклинским мостом шел дождь
Волки Уолл-стрит проглотили Эмпайр-стейт-билдинг
Нам было все равно, потому что в старом баре было весело
Мы напились и танцевали на улице
Наши с тобой приключения будут длиться вечно
Я не слишком уверен в этом мире
Надеюсь, когда-нибудь все образуется, милая
А пока я рад, что ты моя девушка
Возвращаясь на запад, да, мы потерпели неудачу
И поезд сошел с рельсов в Техасе
Танцуя two-step на Гуадалупе
С Торнадос и Флако Хименесом
Мы подружились с длинноволосыми хиппи-стоунерами
Живущими так высоко, что наши умы вне досягаемости
Мы спустились, потому что музыка в городе зажигала
Мы закрыли глаза и танцевали в такт
Наши с тобой приключения будут длиться вечно
Я не слишком уверен в этом мире
Надеюсь, когда-нибудь все образуется, милая
А пока я рад, что ты моя девушка
Поймали попутку на дизельном грузовике
Через Нью-Мексико
Потягивая пиво с солью и лаймом
Подпевая песням по радио
Мы отключились и проснулись в Калифорнии
Бетонные джунгли трещали по швам
Ангелы в Лос-Анджелесе звали нас
И на набережной мы танцевали всю ночь напролет с ветерком
Наши с тобой приключения будут длиться вечно
Я не слишком уверен в этом мире
Надеюсь, когда-нибудь все образуется, милая
А пока я рад, что ты моя девушка