Paroles et traduction Ryan Bingham - Flower Bomb

Flower Bomb

In this world, we have gone

Out on our own, all alone in stone
Looking for time that passes us by
You tired and old you may get left behind
In this world we hope to see
Invisible signs of our democracy so
Maybe somehow we all can say
That it's worth the blood that we leave on the stage

And in this world we make a stand

For suffering minds of unknown lands
But the water below our two left feet
Can never rise above our political heat
For in this world we have a voice and it's,
Loud as hell if we have the choice
Don't consume the best to fill our lives
Then we feed our kids what we leave behind

For in this world we have to shake it
Man the hands that batton breaks

If we hesitate we might forget
About the hard checks written for last month's rent
How in the hell can we progress
If we're all out of work and hooked on pills for stress
They tell us, up in heaven there is food to eat
But for now all we get is this shit on the street
How in the hell, can anyone trust
And food stamps filling our bellies up
Homeless kids on forgotten roads
Let's hope they can bear with the winter cold, cause
The spark within the youngest eye
Can slowly fade with the whisper cry
So lend your heart and all you know
And relieve the pain so the good can grow.

Цветочная бомба

В этом мире мы оказались

Сами по себе, совсем одни, в каменных джунглях,
Ищем время, которое проходит мимо.
Усталая и старая, ты можешь остаться позади.
В этом мире мы надеемся увидеть
Невидимые знаки нашей демократии, так что,
Может быть, как-то мы все сможем сказать,
Что это стоит крови, которую мы оставляем на сцене.

И в этом мире мы занимаем позицию

За страдающие умы неизвестных земель,
Но вода под нашими ногами
Никогда не поднимется выше нашего политического пыла.
Ибо в этом мире у нас есть голос, и он
Громкий, как ад, если у нас есть выбор.
Не потребляй лучшее, чтобы наполнить свою жизнь,
А потом кормить своих детей тем, что мы оставляем после себя.

Ибо в этом мире мы должны встряхнуть его,
Человек, руки которого ломают дубинку.

Если мы будем колебаться, мы можем забыть
О трудных чеках, выписанных за прошлую аренду.
Как, черт возьми, мы можем прогрессировать,
Если мы все без работы и подсели на таблетки от стресса?
Они говорят нам, что на небесах есть еда,
Но сейчас все, что мы получаем, это дерьмо на улице.
Как, черт возьми, кто-то может доверять,
Когда талоны на еду наполняют наши животы,
Бездомные дети на забытых дорогах.
Будем надеяться, что они смогут вынести зимний холод, потому что
Искра в самых юных глазах
Может медленно угаснуть с тихим плачем.
Так что отдай свое сердце и все, что ты знаешь,
И облегчи боль, чтобы добро могло расти.