Paroles et traduction Ryan Bingham - Island in the Sky

Island in the Sky

Would you walk with me
High above the clouds below
So we can feel without fear
A future that we′ve never known
For I believe that we still
Can make it out of here alive
If we can climb the rolling hills
Up to the island in the sky
I met a man at sundown
He said he come from San Antone
He had a horse named Downtown
Said he was born a running blood
He said, "My friend, you shall have him"
If on his back, you can ride
Across the river, down through the valley
Up to the island in the sky"
Up to the island in the sky
I've got my worry in my pocket
I′ve got my heart out on my sleeve
You got the silver heart-shaped locket
Ain't nothing else that we could need
Break in the weather, hold onto me
Cross your fingers and don't you cry
Get it together, we can make it
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Would you walk with me
High above the clouds below
So we can feel without fear
A future that we′ve never known
For I believe that we still
Can make it out of here alive
If we can climb the rolling hills
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky
Up to the island in the sky

Остров в небе

Пойдешь ли ты со мной,
Высоко над облаками внизу,
Чтобы мы могли почувствовать без страха
Будущее, которое нам неведомо?
Ведь я верю, что мы всё ещё
Можем выбраться отсюда живыми,
Если сможем взобраться на холмы,
На остров в небе.
Я встретил человека на закате,
Он сказал, что приехал из Сан-Антонио.
У него был конь по имени Даунтаун,
Сказал, что родился бегуном.
Он сказал: "Друг мой, он твой,"
Если на его спине ты сможешь проехать
Через реку, вниз по долине,
На остров в небе.
На остров в небе.
Мои тревоги в кармане,
Моё сердце нараспашку.
У тебя серебряный медальон в форме сердца,
Больше нам ничего не нужно.
Погода прояснится, держись за меня,
Скрести пальцы и не плачь.
Соберись, мы сможем добраться
На остров в небе.
На остров в небе.
На остров в небе.
На остров в небе.
На остров в небе.
Пойдешь ли ты со мной,
Высоко над облаками внизу,
Чтобы мы могли почувствовать без страха
Будущее, которое нам неведомо?
Ведь я верю, что мы всё ещё
Можем выбраться отсюда живыми,
Если сможем взобраться на холмы,
На остров в небе.
На остров в небе.
На остров в небе.