Paroles et traduction Ryan Bingham - Lay My Head On The Rail

Well, I′m back on that road again
Nothin' slows me down
I ain′t seen a single smile
Since I left your town

All these people just keep lookin' 'round
Can′t look em′ in the eye
LA's like the movies
And I′m still wonderin' why

I′m holdin' on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

Road signs are hazy and
The miles start to unwind
But I ain′t never lookin' back
'Cause there′s nothin′ left behind

My fingertips are bleedin'
They′re right down to the bone
Can't believe I′m out again
On the high lonesome road

I'm holdin′ on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

The headlights are blindin' and
The diesels are on fire
Haulin' ass down a mountain pass
To the California state line

If you could see my bleedin′ feet
You might hang your head and cry
But don′t you shed a tear, my dear
For I'm comin′ home tonight

I'm holdin′ on
Lay my head down on the rail
Sing my way back home
Lay my head down on the rail
Sing my way back home

Что ж, я снова на этом пути.
Меня ничто не останавливает.
Я не видел ни единой улыбки.
С тех пор как я покинул твой город

Все эти люди просто продолжают оглядываться по сторонам
Не могу смотреть им в глаза.
Лос Анджелес как в кино
И я все еще удивляюсь, почему

Я держусь.
Положил голову на перила.
Спой мне дорогу домой.

Дорожные знаки размыты и
Мили начинают разматываться.
Но я никогда не оглядываюсь назад.
Потому что там ничего не осталось.

Кончики моих пальцев кровоточат.
Они до мозга костей.
Не могу поверить, что я снова в отключке.
На высокой одинокой дороге

Я держусь.
Положил голову на перила.
Спой мне дорогу домой.

Фары ослепляют и ...
Дизели горят.
Тащу свою задницу вниз по горному перевалу
До границы штата Калифорния.

Если бы вы видели мои кровоточащие ноги
Ты можешь повесить голову и заплакать.
Но не плачь, моя дорогая.
Потому что сегодня вечером я возвращаюсь домой.

Я держусь.
Положил голову на перила.
Спой мне дорогу домой.
Положил голову на перила.
Спой мне дорогу домой.