Paroles et traduction Ryan Bingham - Strange Feelin' In The Air

Strange Feelin' In The Air

Well, I′m feelin' strange
In this town
Well, I feel deranged
As I look around

Above and below
I hear these sounds
With nowhere to go
I hit the ground

There′s a strange feelin' in the air
Oppressive minds sit and stare
There's a strange feelin′ in the air
Pointed fingers must beware

Tattoos and chains
Aren′t welcome here
They tell me to pray
Or I'll go to hell

So rattle them bones
And cook up that spell
Turned into ghost
What′s that smell?

There's a strange feelin′ in the air
Stealin' minds without a care
There′s a strange feelin' in the air
Telling me I must be scared

There's a strange feelin′ in the air
Whispered lies and knocked wood, glass
There′s a strange feelin' in the air
Pointed fingers must beware

Look at my face
It′s blood and tears
A shameless disgrace
For your eyes to fear

Forget my name
I'm a-leavin′ here
I'll be to blame
If I go nowhere

There′s a strange feelin' in the air
Oppressive minds sit and stare
There's a strange feelin′ in the air
Pointed fingers must beware

Странное чувство в воздухе

Что-то странное я чувствую,
В этом городе,
Словно схожу с ума,
Оглядываясь кругом.

Сверху и снизу
Слышу эти звуки,
Некуда идти,
Падаю на землю.

В воздухе странное чувство витает,
Угнетающие взгляды прожигают,
В воздухе странное чувство витает,
Тыкающие пальцем пусть остерегаются.

Татуировки и цепи
Здесь не приветствуются,
Мне говорят молиться,
Иначе попаду в ад.

Так что гремите костями,
И варите свое зелье,
Превратился в призрака,
Что это за запах?

В воздухе странное чувство витает,
Крадет разум беззаботно,
В воздухе странное чувство витает,
Говорит мне, что я должен бояться.

В воздухе странное чувство витает,
Шепчет ложь и стучит по дереву, стеклу,
В воздухе странное чувство витает,
Тыкающие пальцем пусть остерегаются.

Посмотри на мое лицо,
Это кровь и слезы,
Бесстыдный позор,
Для твоих испуганных глаз.

Забудь мое имя,
Я ухожу отсюда,
Я буду виноват,
Если никуда не уйду.

В воздухе странное чувство витает,
Угнетающие взгляды прожигают,
В воздухе странное чувство витает,
Тыкающие пальцем пусть остерегаются.