Paroles et traduction Ryan Bingham - Sunrise (Live)

Sunrise (Live)

Here I go again straight up out the motel
Hock my guitar out of a pawn shop jail
If I quit, I′m just rolling the dice
Couldn't pass up the red beans and rice singin′

Oh, my, my, see them girls shake their ass
Underneath the sunrise
Oh, my my, taste the sugar on their lips
Underneath that moonlight

Well, I've never met a devil with a one-eyed dog
Well, you could lead a blind man out of Vietnam
'Cause everybody′s beggin′, well, everybody wants a chance
Stuck in a storm, we'll do a rain dance

Oh, my, my, see them girls shake their ass
Underneath the sunrise
Oh, my my, taste the sugar on their lips
Underneath that moonlight, ooh

Well, I′m taking my chances, I'm taking my sins
Throwin′ 'em down the hill and I′ll watch 'em come around again
Watched them fall, watched 'em rise up to the sky
Hundred miles an hour across the river to the other side

Oh, my, my, see them girls shake their ass
Underneath the sunrise
Oh, my, my, taste the sugar on their lips
Underneath that moonlight

Well, I′ve never met a devil with a one-eyed dog
Well, you could lead a blind man out of Vietnam
′Cause everybody's beggin′, well, everybody wants a chance
Stuck in a storm, do a rain dance

Lever du soleil (Live)

Me revoilà, je sors tout droit du motel
Je rachète ma guitare d'un magasin d'emprunt
Si j'abandonne, je ne fais que jouer avec les dés
Impossible de refuser les haricots rouges et le riz en chantant

Oh, mon amour, regarde ces filles secouer leur derrière
Sous le lever du soleil
Oh, mon amour, goûte le sucre sur leurs lèvres
Sous cette lumière lunaire

Eh bien, je n'ai jamais rencontré un diable avec un chien borgne
Tu pourrais guider un aveugle hors du Vietnam
Parce que tout le monde supplie, tout le monde veut une chance
Pris dans une tempête, on va danser sous la pluie

Oh, mon amour, regarde ces filles secouer leur derrière
Sous le lever du soleil
Oh, mon amour, goûte le sucre sur leurs lèvres
Sous cette lumière lunaire, oh

Eh bien, je prends mes chances, je prends mes péchés
Je les jette en bas de la colline et je les vois revenir
Je les ai vus tomber, je les ai vus s'élever vers le ciel
Cent miles à l'heure à travers la rivière vers l'autre côté

Oh, mon amour, regarde ces filles secouer leur derrière
Sous le lever du soleil
Oh, mon amour, goûte le sucre sur leurs lèvres
Sous cette lumière lunaire

Eh bien, je n'ai jamais rencontré un diable avec un chien borgne
Tu pourrais guider un aveugle hors du Vietnam
Parce que tout le monde supplie, tout le monde veut une chance
Pris dans une tempête, on va danser sous la pluie