Paroles et traduction Ryan Caraveo - Jealousy

Jealousy

I work the opening shift
Mid day, graveyard, and the red eye
This summer got done last winter
Next winter right now
When will you boys realize
Gotta keep momentum
I never sit down, don't crease my denim (no, no)
I just want to eat more venom
That's why doors just keep opening (yah)
I'm up before the roostah
I don't ever calm down, never woosah
I just do me, don't care who's on who's side
Move like a marine, can I get a hoorah
These old cats hate on the floor
But they not OG, they just lazy and old
Funny how they call it chasin' the dream
I call this shit an attainable goal
NWA found a way to explode
And 30 years later it's Dre vs Bose
From planting the seeds and making it grow
Fuck ever being afraid of my foes
I'm breaking the mode, taking control
Making a statement, I say shit in bold
I wasn't made for no regular role
That's just the way that I roll
Man just shut up, shut up
Always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, outta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don't wanna hear you speak (nah)
I don't really care where you be (nah)
I don't really care if you G
I just, do me, do me
They do them, they do them
If I don't get along with you
Then there's no need to pretend
Man I just, do me, do me
They do them, they do them
If I don't get along with you
Then there's no need to pretend (no, no, no)
I ain't here to make new friends (no)
I'm here to make new records (aha)
Try to go heads up with me
I'ma lay you down like a off-suit deuce seven
All in like I got quadruple kings
Make the bass hit like a soft 17
I swear, everything's straight
Like I had ten, jack, king, ace, and I just got the queen
I mean fresh and I still
Rep the Northwest to the death, yes I will
I do not stress I invest and I build
Move with aggression but question what's real
Used to eat Pepsi and Chex as a meal
Finally I'm getting checks in the mail
Now everything is excessive as hell
Slappin' the trunk, excess on the grill (nah)
Tell me who wanna come test a boy
In my old school Chevy, not a Tesla, boy
Started up and the sound like a jet deployed
If you don't wanna see me shine, then you best avoid
I say what I mean, no extra noise
I can't help that I like expensive toys
I work for myself
I don't get employed
I get ahead, I don't get annoyed
I just, do me, do me
They do them, they do them
If I don't get along with you
Then there's no need to pretend
Man I just, do me, do me
They do them, they do them
If I don't get along with you
Then there's no need to pretend (no, no, no)
Shut up, always talking about back in my day
Man just shut up, shut up
Always on something, outta do this my way
Shit, just shut up, shut up (nah)
I don't wanna hear you speak (nah)
I don't really care where you be (nah)
Always talking about back in my day
Man just shut up

Ревность

Я работаю в первую смену,
Дневную, ночную и до самого утра.
Это лето закончилось прошлой зимой,
Следующая зима уже сейчас.
Когда вы, парни, поймете,
Что нужно поддерживать импульс?
Я никогда не сижу, не мну свои джинсы (нет, нет).
Я просто хочу больше яда,
Вот почему двери продолжают открываться (да).
Я встаю раньше петуха,
Я никогда не успокаиваюсь, никогда не расслабляюсь.
Я просто занимаюсь своими делами, мне все равно, кто на чьей стороне.
Двигаюсь как морпех, ура!
Эти старики ненавидят на танцполе,
Но они не крутые, они просто ленивые и старые.
Забавно, как они называют это погоней за мечтой,
Я называю это дерьмо достижимой целью.
NWA нашли способ взорваться,
И 30 лет спустя это Dre против Bose.
От посадки семян и до их выращивания,
К черту страх перед моими врагами.
Я ломаю режим, беру под контроль,
Делаю заявление, я говорю дерзко.
Я не был создан для обычной роли,
Вот так я живу.
Чувак, просто заткнись, заткнись.
Всегда говоришь о том, как было в мои дни.
Чувак, просто заткнись, заткнись.
Всегда что-то говоришь, надо делать это по-моему.
Черт, просто заткнись, заткнись (нет).
Я не хочу слышать, как ты говоришь (нет).
Мне все равно, где ты (нет).
Мне все равно, крутой ты или нет.
Я просто занимаюсь своим делом, своим делом.
Они занимаются своим, своим.
Если я с тобой не лажу,
То нет смысла притворяться.
Чувак, я просто занимаюсь своим делом, своим делом.
Они занимаются своим, своим.
Если я с тобой не лажу,
То нет смысла притворяться (нет, нет, нет).
Я здесь не для того, чтобы заводить новых друзей (нет).
Я здесь, чтобы создавать новые записи (ага).
Попробуй тягаться со мной,
Я уложу тебя как несвязанную двойку и семерку.
Ва-банк, как будто у меня четыре короля,
Заставлю басы бить как мягкие 17.
Клянусь, все ровно,
Как будто у меня десять, валет, король, туз, и я только что получил даму.
Я имею в виду, свежий, и я все еще
Представляю Северо-Запад до смерти, да, буду.
Я не напрягаюсь, я инвестирую и строю,
Двигаюсь агрессивно, но подвергаю сомнению то, что реально.
Раньше ел Pepsi и Chex на обед,
Наконец-то я получаю чеки по почте.
Теперь все чрезмерно,
Хлопаю багажником, лишнее на решетке (нет).
Скажи мне, кто хочет испытать парня
В моем старом Chevy, а не в Tesla, парень.
Завелся, и звук как у запущенного самолета.
Если ты не хочешь видеть, как я сияю, лучше избегай меня.
Я говорю то, что думаю, без лишнего шума.
Я ничего не могу поделать с тем, что мне нравятся дорогие игрушки.
Я работаю на себя,
Меня не нанимают.
Я продвигаюсь вперед, меня это не раздражает.
Я просто занимаюсь своим делом, своим делом.
Они занимаются своим, своим.
Если я с тобой не лажу,
То нет смысла притворяться.
Чувак, я просто занимаюсь своим делом, своим делом.
Они занимаются своим, своим.
Если я с тобой не лажу,
То нет смысла притворяться (нет, нет, нет).
Заткнись, всегда говоришь о том, как было в мои дни.
Чувак, просто заткнись, заткнись.
Всегда что-то говоришь, надо делать это по-моему.
Черт, просто заткнись, заткнись (нет).
Я не хочу слышать, как ты говоришь (нет).
Мне все равно, где ты (нет).
Всегда говоришь о том, как было в мои дни.
Чувак, просто заткнись.