Paroles et traduction Ryan Caraveo - Pretty Much

Pretty Much

In case this the last time, I
Just want you to know you made
Me feel more alive, more alive than I could ever show you, too
Many times I gave up, yeah
A whole list of reasons why I
Didn't wanna stay
One-by-one, you fixed everything on the list
Every single time
"Fixed" is the wrong word, I
Think "changed" is the right one, it
Was unfair, unfair
You just waited in the rain every single time I'd win
Some people think that's weak, and
Others think that's desperate, the way
You gave me sunshine, sunshine
No matter how cloudy my head gets
The other day you asked me:
"If I could change one thing about you, what would it be?"
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I'd say:
"You're pretty much perfect to me"
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I could try to find one thing to change
But you're pretty much perfect to me
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I could try to find one thing to change
But you're pretty much perfect to me
I'm sorry I still care, what
I sound and I look like, don't
Post that, post that photo that you took of us
I don't like what I look like
I wish you didn't put the camera up, but
Now I won't remember these days
'Cause I won't have reminders, reminders
Once my memories fade
All the songs we never danced to
'Cause we couldn't really catch that beat
I always stood too close, too close
And you always stepped on my feet
Sorry I never stopped you once
Anytime you blamed yourself
It was just so damn, so damn
Hard to tell you that I need help
The other day you asked me:
"If I could change one thing about you, what would it be?"
Sorry I answered so quickly
But if you ask me again, I'd say:
"You're pretty much perfect to me"
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I could try to find one thing to change
But you're pretty much perfect to me
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I'd say: "You're pretty much perfect to me"
I could try to find one thing to change
But you're pretty much perfect to me

Почти идеальная

Если это наш последний раз,
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Ты делаешь меня живым, более живым, чем я когда-либо мог тебе показать. Слишком
много раз я сдавался,
целый список причин, почему я
не хотел оставаться.
Раз за разом ты исправляла всё в этом списке,
каждый божий раз.
"Исправляла" — не то слово, думаю,
"меняла" — вот правильное. Это было
несправедливо, несправедливо.
Ты просто ждала под дождём каждый раз, когда я побеждал.
Некоторые думают, что это слабость,
другие — отчаяние, то, как
ты дарила мне солнце, солнце,
независимо от того, насколько мрачно у меня в голове.
На днях ты спросила меня:
"Если бы я могла изменить в тебе одну вещь, что бы это было?"
Извини, что ответил так быстро,
но если ты спросишь меня снова, я скажу:
"Ты для меня почти идеальна".
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я мог бы попытаться найти, что изменить,
но ты для меня почти идеальна.
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я мог бы попытаться найти, что изменить,
но ты для меня почти идеальна.
Прости, что меня всё ещё волнует, как
я выгляжу и говорю. Не
публикуй, не публикуй ту фотографию, что ты сделала.
Мне не нравится, как я там получился.
Лучше бы ты не поднимала камеру, но
теперь я не буду помнить эти дни,
потому что у меня не будет напоминаний, напоминаний,
когда мои воспоминания поблекнут.
Все песни, под которые мы не танцевали,
потому что не могли поймать ритм.
Я всегда стоял слишком близко, слишком близко,
а ты всегда наступала мне на ноги.
Прости, что ни разу тебя не остановил,
когда ты винила себя.
Просто было так чертовски, так чертовски
сложно сказать тебе, что мне нужна помощь.
На днях ты спросила меня:
"Если бы я могла изменить в тебе одну вещь, что бы это было?"
Извини, что ответил так быстро,
но если ты спросишь меня снова, я скажу:
"Ты для меня почти идеальна".
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я мог бы попытаться найти, что изменить,
но ты для меня почти идеальна.
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я скажу: "Ты для меня почти идеальна".
Я мог бы попытаться найти, что изменить,
но ты для меня почти идеальна.