Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Awit Ni Isagani

Awit Ni Isagani

'Eto ako nag iisa, balisa't walang kasama
Tulad ako ng Lawin, umaawit sa kanyang sarili
Awit nya'y nakakaaliw ngunit walang nakakaintindi
May nakapagsabing kung umibig ang Lawin'y matindi
At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.

Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.
Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

Isagani's Song

Here I am alone, anxious and lonely
Like a hawk, I sing to myself
My song is entertaining, but no one understands
Someone said that when a hawk falls in love, it loves deeply
And if it's unhappy, it keeps it to itself.

I wish I could love like a hawk
I wish I could fly away with it
I wish I could find a hawk who would sing me its song.

And if it's unhappy, it keeps it to itself.
I wish I could love like a hawk
I wish I could fly away with it
I wish I could find a hawk who would sing me its song.