Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Awit Ni Isagani

Awit Ni Isagani

'Eto ako nag iisa, balisa't walang kasama
Tulad ako ng Lawin, umaawit sa kanyang sarili
Awit nya'y nakakaaliw ngunit walang nakakaintindi
May nakapagsabing kung umibig ang Lawin'y matindi
At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.

Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

At kung ito'y sawi mananatili lamang sa sarili.
Ang nais ko sana ay umibig tulad ng Lawin
Ang nais ko sana'y lumipad kasama nya
Ang nais ko sana ay isang Lawin na aawitin sa akin ang awit nya.

Песня Исагани

Вот я, совсем один, беспокойный и одинокий,
Как ястреб, поющий сам себе.
Его песня прекрасна, но никто ее не понимает.
Говорят, если ястреб любит, то любит сильно,
А если он одинок, то остается один.

Я бы хотел любить, как ястреб,
Я бы хотел летать вместе с ней,
Я бы хотел, чтобы ястребица пела мне свою песню.

А если он одинок, то остается один.
Я бы хотел любить, как ястреб,
Я бы хотел летать вместе с ней,
Я бы хотел, чтобы ястребица пела мне свою песню.