Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Bakya Mo Neneng

Bakya Mo Neneng

Baka mo Neneng
Luma at kupas
Ngunit may bakas pa
Ng luha ko sinta
Sa ala-alay muling nagbalik pa
Ang ating kahapon
Tigib ng ligaya
Ngunit irog ko
Bakit isang araw

Di mo ginamit ang bakya mo
Aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay
Ngunit irog ko
Bakit isang araw
Hindi mo ginamit ang bakya mo aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailanman

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailangan

Your Little Wooden Clogs

Your little wooden clogs
I fixed and sanded
But there are still traces
Of my tears dear
The memory of our past again came back
Our happy yesterday
Filled with joy
But my dear
Why one day

You stopped wearing your clogs
My love
I thought was it because they were no longer needed
Because their beauty and color had faded
But my dear
Why one day
Did you stop wearing your clogs my love
I thought was it because they were no longer needed
Because their beauty and color had faded

My hope left for a while
With your clogs my dear that were unseen
If you think of that as a small thing
Don't throw away my life
My comfort forever

My hope left for a while
With your clogs my dear that were unseen
If you think of that as a small thing
Don't throw away my life
My comfort needed