Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Bakya Mo Neneng

Bakya Mo Neneng

Baka mo Neneng
Luma at kupas
Ngunit may bakas pa
Ng luha ko sinta
Sa ala-alay muling nagbalik pa
Ang ating kahapon
Tigib ng ligaya
Ngunit irog ko
Bakit isang araw

Di mo ginamit ang bakya mo
Aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay
Ngunit irog ko
Bakit isang araw
Hindi mo ginamit ang bakya mo aking hirang
Sa wari ko ba ay di na kailangan
Pagkat kinupasan ng ganda at kulay

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailanman

Ang aking pag-asa'y saglit na pumanaw
Sa bakya mo Neneng na di nasilayan
Kung inaakalang yan ay munting bagay
Wag itapon aking buhay
Ang aliw ko kailangan

Твои сандалии, Нэнэн

Твои сандалии, Нэнэн,
Старые и выцветшие,
Но всё ещё хранят следы
Моих слёз, любимая.
В воспоминаниях вновь возвращается
Наше прошлое,
Полное счастья.
Но, моя дорогая,
Почему однажды

Ты не надела свои сандалии,
Моя избранница?
Мне кажется, они тебе больше не нужны,
Ведь лишились своей красоты и цвета.
Но, моя дорогая,
Почему однажды
Ты не надела свои сандалии, моя избранница?
Мне кажется, они тебе больше не нужны,
Ведь лишились своей красоты и цвета.

Моя надежда на мгновение угасла,
Когда я не увидел твои сандалии, Нэнэн.
Если ты думаешь, что это мелочь,
Не отнимай у меня жизнь,
Мою единственную радость.

Моя надежда на мгновение угасла,
Когда я не увидел твои сандалии, Нэнэн.
Если ты думаешь, что это мелочь,
Не отнимай у меня жизнь,
Мою единственную отраду.