Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Mama

Mama

Kumukuti-kutitap, bumubusi-busilak
Ganyan ang indak ng mga bombilya
Kikindat-kindat, kukurap-kurap
Pinaglalaruan ang iyong mga mata

Kumukuti-kutitap, bumubusi-busilak
Ganyan ang kurap ng mga bituin
Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok
Koronahan ng palarang bituin

Iba't ibang palamuti
Ating isabit sa puno
Buhusan ng mga kulay
Tambakan ng mga regalo

Tumitibok-tibok, sumisinok-sinok
'Wag lang malunod, sasabihin
(Pupulu-pulupot) Paikot nang paikot
Koronahan ng palarang bituin

Dagdagan mo pa ng kendi
Ribbon eskoses at bonita
Habang lalong dumadami
Regalo mo'y dagdagan

Mama

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
When the blazing sun is gone
When he nothing shines upon

Then you show your little light
Twinkle, twinkle through the night
Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark

He could not see which way to go
If you did not twinkle so
(In the darkness of the night)
Twinkle, twinkle, little star

Then the sailor on the sea
He would be so happy
He would know which way to sail
For the stars would never fail