Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Mamang Kutsero

Mamang Kutsero

Mamang Kutsero, Sasakay Po
Kaming Magkasintahan Sa Kalesa N'yo,
At Lalakbay Po Saan Man Gusto.
Mula Sa Luneta Hanggang Sa Ermita.

Mamang Kutsero Nadama Ko
Kamay Ng Aking Nobya Sa Balikat Ko.
'Wag Pong Lilingon Baka Mabangga Pa Tayo.

Kay Sarap Mabuhay Ng Kay Lumanay
Katulad Ng Kalesang Kay Bagal-Bagal.
Wala Kang Problemang Mababangga.
Kung Dahan-Dahanin Marami Ang Ani.

O, Mamang Kutsero Naiingit Ako
Sa Kabayo't Teknicolor Na Kalesa N'yo.
Kung Nais N'yo Magpalit Na Tayo,
Sa Akin Ang Kalesa, Inyo Na'ng Nobya Ko.
Sa Akin Ang Kalesa, Inyo Na'ng Nobya Ko

Coachman, Please Let Us Ride

Coachman, my love and I would like to ride
In your carriage, and travel wherever we decide.
From Luneta to Ermita.
From Luneta to Ermita.

Coachman, forgive me
For putting my arm around my girlfriend's shoulder.
Don't look back or we might crash.

Life is so good when it's slow
Like a carriage that moves oh so slow.
You won't have any problems crashing.
If you go slow, you'll get a lot.

Oh, Coachman, I envy you,
Your horse and your colorful carriage.
If you want, let's switch,
I'll take the carriage, you can have my girlfriend.
I'll take the carriage, you can have my girlfriend