Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Mamang Kutsero

Mamang Kutsero

Mamang Kutsero, Sasakay Po
Kaming Magkasintahan Sa Kalesa N'yo,
At Lalakbay Po Saan Man Gusto.
Mula Sa Luneta Hanggang Sa Ermita.

Mamang Kutsero Nadama Ko
Kamay Ng Aking Nobya Sa Balikat Ko.
'Wag Pong Lilingon Baka Mabangga Pa Tayo.

Kay Sarap Mabuhay Ng Kay Lumanay
Katulad Ng Kalesang Kay Bagal-Bagal.
Wala Kang Problemang Mababangga.
Kung Dahan-Dahanin Marami Ang Ani.

O, Mamang Kutsero Naiingit Ako
Sa Kabayo't Teknicolor Na Kalesa N'yo.
Kung Nais N'yo Magpalit Na Tayo,
Sa Akin Ang Kalesa, Inyo Na'ng Nobya Ko.
Sa Akin Ang Kalesa, Inyo Na'ng Nobya Ko

Кучер

Господин кучер, позвольте нам сесть,
Нам, влюблённым, в вашу карету,
И отправиться, куда душа пожелает.
От Лунеты до самой Эрмиты.

Господин кучер, я чувствую,
Руку моей любимой на моём плече.
Не оборачивайтесь, а то мы можем столкнуться.

Как хорошо жить так спокойно,
Как эта карета, такая медленная.
Нет проблем со столкновениями.
Если не торопиться, урожай будет богатым.

О, господин кучер, я завидую
Вашей лошади и разноцветной карете.
Если хотите, давайте поменяемся,
Мне — карета, вам — моя возлюбленная.
Мне — карета, вам — моя возлюбленная.