Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Nais Ko

Nais Ko

Nais kong maihip ng hanging walang patutung'han
Parang ibong wala ring hangarin kundi ang lumipad nang lumipad
Nais kong lumipad

Nais ko ring maagos ng alon saan man mapadpad
Kahit na isdang mumuntiin, hangari'y lumangoy nang lumangoy
Nais kong lumangoy

Nais kong malibot ang mundo sa kanyang kasuluk-sulukan
Nais kong makita ang paligid kong puno ng kagandahan
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin kahit minsan man lang
Habang ako ay may buhay, wala nang hangarin pang tunay
Nais ko... nais ko...

Nais kong maulit muli ang buhay
Kung may pagkakataon upang mamalas
Ang mga bagay-bagay na 'di ko natanto sa aking buhay
Nais kong maulit pa, ulit-ulitin pa ang buhay ko

Nais kong maihip ng hanging walang patutung'han
Parang ibong wala ring hangarin kundi ang lumipad nang lumipad
Nais kong lumipad

Nais kong malibot ang mundo sa kanyang kasuluk-sulukan
Nais kong makita ang paligid kong puno ng kagandahan
Nais kong makadama ng kakaibang damdamin kahit minsan man lang
Habang ako ay may buhay, wala nang hangarin pang tunay
Nais ko... nais ko...

Nais kong maulit muli ang buhay
Kung may pagkakataon upang mamalas
Ang mga bagay-bagay na 'di ko natanto sa aking buhay
Nais kong maulit pa, ulit-ulitin pa ang buhay ko

Nais ko... Nais kong maulit muli.
Nais ko... Nais kong maulit muli
Maulit muli, maulit muli, maulit-ulit-ulit muli...

Nais ko... maulit muli. maulit-ulit-ulit muli.
Nais ko... maulit muli. maulit-ulit-ulit muli.
Nais ko... maulit muli.
Paulit-ulit-ulit, paulit-ulit-ulit, paulit-ulit-ulit muli.

Я хочу

Я хочу, чтобы меня унес ветер, куда он сам пожелает,
Словно птицу, чья единственная цель — летать, просто летать.
Я хочу парить.

Я хочу, чтобы меня несло течением волны, куда бы она ни шла,
Пусть даже буду маленькой рыбкой, чье желание — плыть, просто плыть.
Я хочу плыть.

Я хочу обойти весь мир, каждый его уголок,
Хочу видеть вокруг себя мир, полный красоты.
Хочу испытать необыкновенные чувства хотя бы раз,
Пока я жив, у меня нет другого истинного желания.
Я хочу... Я хочу...

Я хочу прожить жизнь еще раз,
Если будет такая возможность, увидеть,
То, чего я не замечал в своей жизни.
Я хочу прожить ее снова, снова и снова.

Я хочу, чтобы меня унес ветер, куда он сам пожелает,
Словно птицу, чья единственная цель — летать, просто летать.
Я хочу парить.

Я хочу обойти весь мир, каждый его уголок,
Хочу видеть вокруг себя мир, полный красоты.
Хочу испытать необыкновенные чувства хотя бы раз,
Пока я жив, у меня нет другого истинного желания.
Я хочу... Я хочу...

Я хочу прожить жизнь еще раз,
Если будет такая возможность, увидеть,
То, чего я не замечал в своей жизни.
Я хочу прожить ее снова, снова и снова.

Я хочу... Я хочу начать все сначала.
Я хочу... Я хочу начать все сначала.
Сначала, сначала, снова и снова...

Я хочу... начать все сначала, снова и снова.
Я хочу... начать все сначала, снова и снова.
Я хочу... начать все сначала.
Снова и снова, снова и снова, снова и снова...