Paroles et traduction Ryan Cayabyab - Sa May Bintana

Sa May Bintana

Lagi na lang akong
Dumudungaw sa may bintana,
Upang masulyapan
Kahit anino mo man lamang.
Nagbabakasakaling ikaw ay lumingon,
Ano kaya itong aking nadarama.

Araw-araw ako'y
Naghihintay sa may bintana
Nananalangin sana'y
Hindi ka pa nagdaraan.
Parang bumibilis
Tibok nitong puso,
Pag-ibig ba itong aking nadarama.

Napupuyat sa kaiisip
Nababato't naiinip
Laging laman ng panaginip.
Hindi kayang magtiis
Isang araw sa may bintana
Nang di kita masulyapan,
Makindatan man lamang.
Tumitigil ang buong mundo
Sa twing ika'y nagdaraan.

(Ulitin sa versa 2 hanggang koro)

...nagdaraan... ...sa may bintana...
...sa may bintana...

У окна

Я всё время
Смотрю в окно,
Чтобы увидеть
Хотя бы твою тень.
Надеюсь, что ты обернёшься,
Что же это я чувствую.

День за днём я
Жду у окна,
Надеясь, что
Ты пройдёшь мимо.
Кажется, моё сердце
Бьётся чаще,
Неужели это любовь?

Не сплю ночами,
Скучаю, теряю терпение,
Ты постоянно снишься мне.
Не могу выдержать
И дня у окна
Не видя тебя,
Хоть одним глазком.
Весь мир останавливается,
Когда ты проходишь мимо.

(Повторить со 2 куплета до припева)

...проходишь мимо... ...у окна...
...у окна...