Paroles et traduction Ryan Flannery - Believe

Believe

Sometimes the world can make you fall down to your knees
Make you feel like you could cry
But that′s okay long as you hold onto your dreams
That spark that lies inside will never die
You might have to fight like hell
Most of the time it's hard to tell
How things are gonna wind up in the end
Life can be a bumpy road
You never drive it, you never know
Good things come to those who wait, my friend

Singin′ oh, lord I said no
Don't let that big ol' cloud rain down on me
Cause I know I got the soul
And deep down in my heart I still believe

Let′s just say you don′t get everything you want
Well just take a look around
You might find that you have everything you need
And ain't that what this life is all about?
Said, ain′t that what this life is all about?

Singin' oh, lord I said no
Don′t let that big ol' cloud rain down on me
Cause I know I got the soul
And deep down in my heart I still believe

Singin′ oh, lord I said no
Don't let that big ol' cloud rain down on me
Cause I know I got the soul
And deep down in my heart I still believe
Everybody now!
Singin′ oh, lord I said no
Don′t let that big ol' cloud rain down on me
Cause I know I got the soul
And deep down in my heart I still believe
Deep down in my heart I still believe
Deep down in my heart I still believe

Верю

Иногда мир может поставить тебя на колени,
Затеплить слезы на глазах.
Но это не страшно, пока ты хранишь свои мечты,
Искра внутри никогда не погаснет, моя дорогая.
Возможно, придется драться изо всех сил,
Большую часть времени трудно сказать,
Чем все закончится в конце.
Жизнь может быть ухабистой дорогой,
Ты никогда не управляешь ей, ты никогда не знаешь,
Все хорошее приходит к тем, кто ждет, моя милая.

Пою: "О, Боже, я сказал нет,
Не дай этой огромной туче пролиться на меня дождем",
Потому что я знаю, у меня есть душа,
И глубоко в моем сердце я все еще верю.

Скажем, ты не получаешь всего, что хочешь,
Ну, просто оглянись вокруг,
Ты можешь обнаружить, что у тебя есть все, что тебе нужно,
И разве не в этом смысл жизни, любимая?
Разве не в этом смысл жизни?

Пою: "О, Боже, я сказал нет,
Не дай этой огромной туче пролиться на меня дождем",
Потому что я знаю, у меня есть душа,
И глубоко в моем сердце я все еще верю.

Пою: "О, Боже, я сказал нет,
Не дай этой огромной туче пролиться на меня дождем",
Потому что я знаю, у меня есть душа,
И глубоко в моем сердце я все еще верю.
Все вместе!
Пою: "О, Боже, я сказал нет,
Не дай этой огромной туче пролиться на меня дождем",
Потому что я знаю, у меня есть душа,
И глубоко в моем сердце я все еще верю.
Глубоко в моем сердце я все еще верю.
Глубоко в моем сердце я все еще верю.