Paroles et traduction Ryan Hemsworth - Snow in Newark (with Dawn Golden)

Snow in Newark (with Dawn Golden)

I see your face every single time that I close my eyes, that I say your name.
When the time flies by, goes one minute, minute, two minute
Then it's three weeks later and I'm still not home.
Back of the club try to call your phone,
It's the middle of the night before I get back home
To a hotel room where you're a million miles away
You're a million miles away.

And I don't want to leave you here
I just want to be your shadow
And you can find me in this song so bright
And tie me to your wrist each night
And I'll follow you
I'll follow you home

Well then the day cuts through
The circus door and window in my hotel room
And I'm in a haze, in a lonely dread
I need to get a cup of coffee, get the fuck out of my head (and drown)
Ears ringing, start singing to myself
Then cross J lines going where the wind blows
But I'm living in a dream world
Acting like you're here, but you're a million miles away
You're a million miles away

And I don't want to leave you here
I just want to be your shadow
And you can find me in this song so bright
And tie me to your wrist each night
And I'll follow you
I'll follow you home

Снег в Ньюарке (с Dawn Golden)

Я вижу твое лицо каждый раз, когда закрываю глаза, когда произношу твое имя.
Время летит, проходит минута, минута, две минуты,
А потом уже три недели спустя, а я все еще не дома.
Из клуба пытаюсь дозвониться до тебя,
Уже середина ночи, прежде чем я вернусь домой,
В номер отеля, где ты за миллион миль от меня.
Ты за миллион миль от меня.

И я не хочу оставлять тебя здесь,
Я просто хочу быть твоей тенью.
И ты можешь найти меня в этой яркой песне,
И привязать меня к своему запястью каждую ночь.
И я буду следовать за тобой,
Я провожу тебя домой.

И вот день пробивается
Сквозь дверь и окно моего номера в отеле,
И я в тумане, в одиноком ужасе.
Мне нужно выпить чашку кофе, выкинуть все из головы (и утонуть).
Звон в ушах, начинаю петь сам себе,
Затем пересекаю линии метро, иду туда, куда дует ветер.
Но я живу в мире грез,
Делаю вид, что ты здесь, но ты за миллион миль от меня.
Ты за миллион миль от меня.

И я не хочу оставлять тебя здесь,
Я просто хочу быть твоей тенью.
И ты можешь найти меня в этой яркой песне,
И привязать меня к своему запястью каждую ночь.
И я буду следовать за тобой,
Я провожу тебя домой.