Paroles et traduction Ryan Hurd - June, July, August

We were rag-top Broncos ′fore they were cool
Singin' Kenny Chesney by a hotel pool
We made our own bar by the beach
My cooler was our stool
You worked at AJ′s, I rented rental chairs
I loved the way the breeze messed your hair up
It don't take much, and I'm right back there
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin′ hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I'd do June, July, and August
A thousand times again, eh, eh
A thousand times again, eh, eh
Everybody′s had that summer fling
But to me, we felt like a different thing
More like a real tattoo in a world of henna ink
But there's one sunrise I wish never came
6 a.m., August 28th
It looked like Heaven, but I′d turn it back to the 27th
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin' hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I'd do June, July, and August
A thousand times again, yeah, yeah
Can it be summer forever?
Does love get any better
Than those three months together? Yeah
When we were young and drunk by the water
Kept that sunburned love gettin' hotter
And that feelin′ never faded like the tan lines on your skin
I′d do June, July, and August
A thousand times again (when we were young and drunk by the water)
A thousand times again (kept that sunburned love gettin' hotter)
And I′m right back to where I was
A thousand times, a thousand times again (June, July, and August)
Eh, eh (and that feelin' never faded)

Мы были тряпичными Бронкосами до того, как они стали крутыми.
Пою Кенни Чесни у бассейна отеля.
Мы устроили собственный бар на пляже.
Мой кулер был нашим табуретом.
Ты работала в "Эй-Джей", а я брал напрокат стулья.
Мне нравилось, как ветер треплет твои волосы.
Это не займет много времени, и я тут же вернусь.
Когда мы были молоды и пьяны у воды.
Эта загорелая любовь становилась все горячее.
И это чувство никогда не исчезнет, как линии загара на твоей коже.
Я бы сделал июнь, июль и август.
Еще тысячу раз, да, да
Еще тысячу раз, да, да
У всех была такая летняя интрижка.
Но для меня мы были совсем другими.
Больше похоже на настоящую татуировку в мире чернил из хны.
Но есть один рассвет, который я хотел бы никогда не наступать.
Шесть утра, 28 августа.
Это было похоже на рай, но я бы вернул его обратно на 27-е число.
Когда мы были молоды и пьяны у воды.
Эта загорелая любовь становилась все горячее.
И это чувство никогда не исчезнет, как линии загара на твоей коже.
Я бы сделал июнь, июль и август.
Еще тысячу раз, да, да.
Может ли лето длиться вечно?
Разве любовь может быть лучше
Чем те три месяца вместе?
Когда мы были молоды и пьяны у воды.
Эта загорелая любовь становилась все горячее.
И это чувство никогда не исчезнет, как линии загара на твоей коже.
Я бы сделал июнь, июль и август.
Тысячу раз (когда мы были молоды и пьяны у воды)
Тысячу раз снова (пусть эта загорелая любовь становится все жарче).
И я возвращаюсь туда, где был.
Тысячу раз, еще тысячу раз (Июнь, Июль, Август).
Эх, эх (и это чувство никогда не угасало).